تونس نيوز — 2001-10-22

Accueil

 

 

 

  TUNISNEWS

Nr 523 du 22/10/2001

Consulter les messages précédents ici

 

• LES TITRES DE CE JOUR:

1. C.N.L.T: la lutte anti-terroriste, version dictatures arabes

2. Appel des medecins français dans la gazette du medecin: Moncef Marzouki, otage à Sousse

3. Les “Afghans-Maghrébins” à la pointe du “djihad mondial”

4. Soirée Débat Tunisie vendredi 26 octobre
   

---

حركة النهضة: البوليس السياسي التونسي يعتدي على الدكتور الصحبي العمري وعلى المناضل الاسلامي الأسعد الجوهري المجلس الوطني للحريات في تونس: بــــــلاغ  الحياة : تونس : سياسيون وجمعيات اهلية يرفضون مقايضة الأمن بالديموقراطية المباحث الأميركية تبحث فك «صمت» 4 مشتبهين بـ«العقاقير» أو  تسليمهم لدول حليفة تستخدم «الضغوط الجسدية» الرئيس الغامبي يعلن العفو عن خصومه السياسيين

 

CONSEILS PRATIQUES POUR DETOURNER LA CENSURE

 

Suite à la nouvelle publiée dans notre numéro 522  du 21 octobre 2001, un ami abonné à la liste nous a envoyé le message suivant:

bien à vous,
pour accéder depuis la Tunisie aux sites en question il faut utiliser
les adresses IP :
pour www.maktoob.com, il faut saisir dans le navigateur
http://195.172.126.104
pour www.hotmail.com, il faut saisir http://94.4.43.7

un fidéle lecteur

  وأخيرا صدر الإذن السامي من أبو “قلب حنيّن

الرئيس بن علي يتابع تتطورات الوضع في كل من أفغانستان والاراضي الفلسطينية المحتلة

رئيس الجمهورية يأذن تقديم مساعدة انسانية للاجئين الأفغان قصد الاسهام في التخفيف من معاناتهم

كانت المستجدات الجارية على الساحة الدولية ولاسيما الاوضاع في افغانستان وتطورات القضية الفلسطينية محل متابعة من قبل الرئيس زين العابدين بن علي بمناسبة اجتماعه بالسيد الحبيب بن يحيى وزير الشؤون الخارجية.

وتاكيدا لتضامن تونس مع المدنيين الابرياء من الشعب الافغاني ضحايا الوضع الخطير والدقيق الذي تمر به هذه المنطقة أذن رئيس الجمهورية بتقديم مساعدة انسانية لهؤلاء اللاجئين قصد الاسهام في التخفيف من معاناتهم وذلك عن طريق المندوبية السامية لغوث اللاجئين التابعة للامم المتحدة.

المصدر: موقع أخبار الرسمي www.akhbar.tn

  APRES QUELQUES SEMAINES DE “STUPEUR”, LA SOCIETE CIVILE TUNISIENNE REPREND PETIT A PETIT L’INITIATIVE ET S’ELEVE AVEC FORCE CONTRE LA RECRUDESCENCE DES ATTEINTES AUX LIBERTES ET DROITS DES TUNISIENS

 CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES EN TUNISIE

Tunis le 19 octobre 2001

la lutte anti-terroriste, version dictatures arabes

Depuis les attentats du 11 septembre, la lutte anti-terroriste est devenue l’épouvantail derrière lequel se cachent les dictatures pour soumettre davantage les populations privées de toute forme de liberté. Ignorant leurs responsabilités dans la fabrication du désespoir, dans l’obstruction des horizons politiques pour les jeunes, dans l’interdit qu’ils font peser sur toute forme d’épanouissement pacifique de leurs citoyens – autant de causes qui incitent aux solutions violentes – les dictatures arabes se présentent aujourd’hui comme les chantres de la lutte anti-terroriste.

Les Tunisiens auxquels le régime de Ben Ali avait promis en 1987 la sécurité en échange de leur liberté, se retrouvent au bout de dix ans ” d’éradication du terrorisme ” privés et de l’une et de l’autre et soumis à un terrorisme d’état.

Dans ce contexte de psychose mondiale où le discours sécuritaire fait des émules, les dictateurs dans le monde arabe se sentent les mains libres pour intensifier la répression.

En Tunisie, le parti au pouvoir (RCD) a profité de ces événements pour présenter, le 27 septembre, la candidature du président Ben Ali pour 2004 à un quatrième mandat anti-constitutionnel, ce qui signifie en clair, une présidence à vie et une hypothèque de longue durée sur le droit du citoyen tunisien à choisir librement ceux qui le gouvernent. Parallèlement, un flot d’appui à cette candidature est sollicité et même arraché à des personnes, institutions, associations professionnelles et établissements financiers ou commerciaux, emplissant les colonnes des journaux pro- gouvernementaux.

Au même moment un contrôle sans précédent sur les moyens de communications est effectué. Les lignes de téléphones largement écoutées sont carrément coupées. Pire, une liste d’institutions et de personnalités étrangères ou résidant à l’étranger voient leurs numéros bloqués à partir de la Tunisie. Internet, déjà sous haute surveillance, subit un tour de vis supplémentaire et la messagerie électronique est devenue presque impraticable. Certaines associations de la société civile (ATFD, LTDH, CNLT…) et personnalités n’arrivent même plus à accéder à leurs boites, parfois vidées de leur contenu. Tandis que la filature et la surveillance des défenseurs des droits humains est renforcée. C’est la lutte anti-terroriste, version dictatures arabes.

les prisonniers politiques ont constitué la cible la plus importante, faisant l’objet de représailles gratuites :

En effet, le 26 septembre à 6 heures du matin, des brigades spéciales des prisons ont envahi les pavillons où se trouvent les prisonniers politiques à la prison centrale du 9 avril, les passant à tabac, fouillant leurs effets personnels, confisquant leurs biens (mandats et bons de cantine) et les dispersant à travers plusieurs chambres. Certains sont placés en isolement et enchaînés dans les cachots. Les livres, papiers, stylos leur ont été confisqués. Plusieurs d’entre eux ont gardé des séquelles : Abderrazak Mazgarichou (fracture de la mâchoire), Hichem Jarraya (fracture du bras), Ridha Boukadi, Ahmed Laamari, Mohamed El gueloui, Tahar Harrathi, Boujemaa Kouki, Fraj El Jemii, mounir Ltaief, Maher Khalsi (hématomes). Ils ont été par la suite photographiés par les gardiens.

Le même traitement a été réservé au groupe ” El Ansar “, dont l’un des membres Abdellatif Bouhjila a été particulièrement brutalisé à la prison de Borj El Amri, alors qu’il poursuit une grève de la faim dure qui l’a terriblement affaibli.

Maher Khoja a été transféré de la prison de Monastir à Tunis, à son arrivée à la prison du 9 avril, il a été accueilli par des coups, ses médicaments et effets personnels lui ont été retirés.

Mohamed Akrout, (cardiaque) à la prison du Kef a été privé de ses médicaments et mis en isolement au cachot. Ahmled Labyadh, à la prison de Gabès ainsi que Habib Ellouz à la prison de Borg Erroumi ont entamé une grève de la faim en signe de protestation contre les mauvais traitements qu’ils subissent.

Les défenseurs de droits humains, autre catégorie de terroristes, ont également vu l’étau se resserrer autour d’eux ces derniers temps :

1. après le verdict de la Cour d’appel, le condamnant à 1 an de prison avec sursis, le Dr Marzouki, privé de l’exercice de son métier, s’est vu empêché de quitter le territoire le 7 octobre courant, alors qu’aucune interdiction judiciaire ne pèse sur lui. Ceci dans l’objectif de l’empêcher de gagner sa vie en enseignant dans des universités étrangères.
2. De même, Sadri khiari a été soumis à la même interdiction arbitraire de voyager le 24 septembre, alors qu’il se rendait à un colloque à Aix. Sadri Khiari n’a pas pu soutenir sa thèse de doctorat à Paris en juin dernier pour les mêmes raisons et sans aucune justification.
3. Le 16 octobre, le Dr Sahbi Amri a été passé à tabac devant son domicile par 4 agents de la sécurité de l’état, qui l’ont délesté de ses documents personnels et de son GSM. Dr Amri a gardé des séquelles de ces violences, il est astreint à 45 jours d’arrêt de travail. Cette agression semble liée à ses dernières prises de position et notamment son témoignage sur la torture.
4. A l’occasion de la commémoration de la fête de l’évacuation, les autorités policières de la région de Bizerte ont procédé le 14 octobre à l’arrestation arbitraire de plus de 25 anciens prisonniers politiques durant 24 heures, nous citons parmi eux Samir Dilou, Daoud Kammach, Noureddine Bettaieb, Hamed Ben Barka, Hédi Seghayer, Chokri Chelbi… Il semble que ces arrestations faisaient partie des mesures de sécurité prises à l’occasion de la visite du Président de la république à Bizerte.

Le CNLT s’élève contre ces atteintes aux libertés, à l’intégrité physique et aux droits fondamentaux des citoyens ; il appelle l’opinion démocratique à plus de vigilance et à une mobilisation pour :

5. l’arrêt des poursuites contre tous ceux qui ont été condamnés pour l’exercice légitime de leurs libertés et notamment Hamma Hammami,
6. la libération de tous les prisonniers d’opinion et particulièrement Mohamed Moada.
7. Le recouvrement, pour les anciens prisonniers politiques ,de tous leurs droits civiques et l’arrêt des persécutions qu’ils subissent.
8. la promulgation d’une loi d’amnistie générale.

Pour le Conseil

La porte-parole

Sihem Bensedrine

---

بيان من حركة النهضة

بسم الله الرحمان الرحيم

الاثنين 22 10 2001

البوليس السياسي التونسي يعتدي على الدكتور الصحبي العمري وعلى المناضل الاسلامي الأسعد الجوهري

 

تعرض الدكتور الصحبي العمري  يوم الثلاثاء  16  اكتوبر 2001  الى اعتداء بالعنف الشديد من  طرف مجموعة من الامن السياسي التونسي وذلك امام منزل والديه بحي المنار بالعاصمة مما خلف له اضرارا بدنية بالغة استوجبت راحة طبية لسبعين  يوما وقد  بدت اثار العدوان الجبان على  وجهه مما يعكس الصورة الحقيقية لسياسة نظام الحكم الاستبدادي في تونس.

كما تعرض  المناضل  الاسلامي  والسجين السياسي السابق الاسعد الجوهري الى اعتداء ومضايقات من طرف فرقة من  الامن السياسي التونسي بهدف اجباره على عدم الاتصال  بالمنظمات الانسانية وهيئات المجتمع المختلفة.

إن حركة النهضة  اذ تدين بشدة هذه الاعتداءات التي تعرض لها الدكتور العمري  والمناضل الجوهري  فإنها:

·    تحمل المسؤولية للسلطة  التي تمارس الترهيب  والعنف ضد كل المعارضين وتصر على سياسة الانغلاق واعتماد الحلول الأمنية التي لن تزيد الأزمة الشاملة في تونس إلا تعقيدا.

·  تطالب بإيقاف الاعوان المعتدين ومحاكمتهم على جريمة العنف الشديد  التي ارتكبوها

·   تطالب المنظمات الانسانية التونسية والهيئات الحقوقية  والاطراف  الوطنية بإدانة هذا الاعتداء وبترقية النضال المشترك من اجل ايقاف هذه السياسة الظالمة  وفرض الحريات العامة والفردية لكل المواطنين¡ ومن أجل اطلاق سراح اكثر من ألف سجين  سياسي يتعرضون للقتل البطيء منذ اكثر من  عقد من الزمن.

·    تطالب بالعفو التشريعي العام الذي يعيد الاعتبار للحياة السياسية في تونس  ويرفع المظالم عن  آلاف التونسيين والتونسيات  الذين تعرضوا للمحاكمات السياسية الصورية.

عن المكتب السياسي لحركة النهضة

                                         عامر العريض

 

 

---

بيان صادر عن المجلس الوطني للحريات في تونس

 

تونس في 18 اكتوبر 2001

 

بــــــلاغ

منذ أحداث 11 سبتمبر الماضي ¡ جعلت بعض الأنظمة الدكتاتورية من شعار مقاومة الإرهاب ذريعة لتشديد الحملة التي تشنها على المعارضة و نشطاء حقوق الإنسان و على عموم الشعب الذي حرم من أي شكل من الحريّة ¡ متجاهلة دورها النشيط في خلق الشعور باليأس لدى الشباب و سدّ الآفاق السياسية أمامهم ¡ و القضاء على كلّ فرص العمل السلمي للمواطن وهي الأسباب الحقيقية وراء نموّ ظاهرة الإرهاب و استشرائها .

و قد حرم التونسيون الذين باتوا ضحية إرهاب الدولة ¡ بعد أن عاشوا حقبـــة “استئصال الإرهاب” التي دامت عشرية كاملة ¡ كان وعدهم خلالها نظام بن علي بمقايضة الحرية بالأمن ¡ فلا حريّة نالوا و لا بالأمن نعموا .

و في خضم الأحداث الدوّلية شعر بعض الحكام العرب أن الفرصة سانحة لتشديد القمع.

و في تونس انتهز حزب السلطة الأحداث المذكورة ليطالب يوم 27/9/2001 بإعادة ترشيح الرئيس بن علي لولاية رابعة لا يخولها له الدستور¡ وهو ما يعني العودة إلى الرئاسة مدى الحياة. و كان ذلك منطلقا لحملة تأييد لذلك الترّشيح مفتعلة جرّ إليها عدّة أشخاص و منظمات مهنية و مالية¡ و تمّ تخصيص صفحات يومية لذلك بالصحف التابعة للسلطة .

و في ذات الوقت تمّ تشديد الرقابة على وسائل الاتصال بصورة لم نشهد لها مثيلا إذ انضمت شبكة المعلومات الدولية “انترنت” لمزيد أحكام الرقابة عليها ممّا جعل الاتصال بالبريد الإلكتروني يكاد يكون مستحيلا .

و لم يعد بالإمكان بالنسبة لعدّة منظمات المجتمع المدني (جمعية النساء الديمقراطيات¡ الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان ن¡ المجلس الوطني للحريات بتونس …) الوصول إلى صناديق البريد التي كثيرا ما يقع إفراغها . بينما تكثـفت عملية مراقبة المناضلين الحقوقيين و تعقب خطاهم بصورة لصيقة .

إنه النضال ضدّ الإرهاب على طريقة الدكتاتوريات العربية .

و في هذا السياق فإنّ المساجين السياسيين كانوا الهدف في عملية انتقام و تشف لا مبررّ لها .

فقد عمدت يوم 26 سبتمبر و على الساعة السادسة صباحا فرقة خاصة من حراس السجون إلى اقتحام الأجنحة التي يقيم بها بعض المساجين السياسيين (بسجن 9 أفريل بالعاصمة ) و قاموا بتعنيفهم و تفتيش أمتعتهم و حجز الحـوالات و وصول اقتناء البضائع من مغازة السجن. ثمّ تمّ توزيعهم على عدّة غرف بالسجن هذا بالنسبة للبعض أمّا بالنسبة للآخر فقد أودعوا بزنزانات السجن الانفرادي بعد تقييدهم بسلاسل .

و قد تمّ حجز جميع الكتب و الأوراق و الأقلام و لازال العديد منهم يحملون آثار الاعتداء منهم عبد الرزاق مزقريشو الذي أصيب بكسر بشرقيه ¡ هشام الجراية أصيب بكسر بذراعه¡ رضا البوكادي¡ أحمد العماري¡ محمد الفليوه¡ الطاهر الحراشي¡ بوجمعة الكوكي¡ فرج الجمعي ¡ منير لطيف¡ ماهر الخلصي¡ الذين يحملون أوراما دموّية و قد تمّ تصويرهم فوتوغرافيا من طرف الحرّاس .

و قد لاقت مجموعة “الأنصار” نفس المعاملة ¡ فقد تعرض بالخصوص عبد اللطيف بوحجيلة للاعتداء بالعنف الشديد بسجن برج العامري¡ أمّا السجين ماهر خوجة فقد تمت نقلته من سجن المنستير إلى سجن تونس أين استقبله الأعوان بالتعنيف الماديّ¡ و قد سحب منه الدواء و أغراضه الشخصية . و نفس المصير لقيه السجين أحمد العكروت بسجن الكاف إذ حرم من دوائه وهو مصاب بالقلب و تمّ إيداعه بزنزانة انفرادية ضيقة.

و قد شنّ كلّ من السجينين أحمد الأبيض المقيم بسجن قابس و الحبيب اللوز المقيم بسجن برج الرومي إضرابا عن الطعام للاحتجاج على سوء المعاملة التي يلقيانها من أعوان السجن¡ علما و أن صحة الحبيب اللوز في تدهور خطير .

و لم يسلم المناضلون الحقوقيون من هذه الحملة المسعورة ¡ فقد اشتدّت محاصرتهم خلال الأيّام الأخيرة :

  ¨   فقد عمدت السلطة إلى منع الدكتور المنصف المرزوقي من السفر إلى الخارج يوم 07 أكتوبر الجاري بعد صدور حكم ضدّه بالسجن المؤجل ¡ و بعد عزله من وظيفته كأستاذ جامعي¡ و الحال أنه لا وجود لقرار قضائي في منعه من مغادرة أرض الوطن و كان القصد من ذلك هو منعه من التدريس خارج الوطن بعد أن أبرم عقدا في الغرض في المدّة الأخيرة .

  ¨   و سبق أن استهدف المناضل صدري الخياري إلى نفس إجراء المنع من السفر يوم 24 سبتمبر¡ بينما كان يتأهب للمشاركة في ندوة مدينة اكس بفرنسا علما و أنه حرم من مناقشة أطروحته لنيل شهادة الدكتوراه في جوان الماضي دون وجود أي إجراء منع قضائي .

  ¨   تعرض الدكتور الصحبي العمري إلى الاعتداء بالعنف الشديد من طرف أربعة أعوان من فرقة أمن الدولة و ذلك يوم 16 اكتوبر على الساعة التاسعة مساءا ¡ فقد فوجئ عندما كان يهمّ بدخول العمارة أين يقطن بحي المنار الثاني بشخص طويل القامة عريض الكتفين يسددّ له لكمة قوية و انضمّ إليه ثلاثة آخرون و اعتدوا عليه حتى سقط أرضا فقاموا بركله ثمّ غادروا المكان على وجه السرعة¡ بعد أن سرقوا أمتعته و وثائقه الخاصّة و جهازه الهاتفي النقّال¡ علـما و أن الدكتور العمري كان بلغه تهديد أحد المسؤولين بالأمن الوطني عن طريق محام بقطعه غربا بسبب المواقف التي يعبرّ عنها سواء بقناة المستقلّة أو عن طريق الانترنت.

  ¨   عمدت السلطة ببنزرت الى اعتقال عدد كبير (25) من المساجين السياسيين السابقين بمناسبة الاحتفال بذكرى يوم الجلاء (15 اكتوبر) دون أي موجب قانوني مدة 24 ساعة. و يبدو ان الامر كان ضمن الإجراءات الأمنية التي اتخذت بمناسبة زيارة رئيس الدولة لولاية بنزرت¡ نذكر من بينهم السادة سمير ديلو¡داود كماش¡ نورالدين بالطيب¡ حامد بن بركة¡ هادي صغير¡ شكري شلبي…

          و إذ ينددّ المجلس الوطني للحريات بتصاعد المضايقات على المساجين السياسيين و على المناضلين الحقوقيين فإنه ينبه إلى خطورة ما بلغه الاعتداء على الحريات و على السلامة الجسدية للمواطن و يطلب من الرأي العام الوطني و الدولي اكثر يقضة في التصدي لمثل هذه الممارسات الخطيرة. كما يؤكد المجلس على ضرورة إيقاف كل التتبعات في جرائم الراي و اطلاق سراح كل مساجين الرأي و خاصة السيد محمد مواعدة و سن قانون عفو تشريعي عام.

 

عن المجلس

الناطقة الرسمية

سهام بن سدرين

 

---

المجلس الوطني للحريات في تونس

بــــــلاغ

 تونس في 12 اكتوبر 2001

يعيش العالم هذه الأيّام تداعيات العمليات الإرهابية التي أصابت رموز القوّة المالية و العسكرية في الولايات المتحدّة الأمريكية في 11 / 9 / 2001 ¡ و بأن المشهد ينبئ بأن العالم يدخل مرحلة جديدة ستحددّ ملامحه للفترة القادمة .

و قامت حملة دعائية هائلة قادتها وسائل الإعلام الأمريكية و الغربية ركزت فيها على أخطار الإرهاب و استهدافه الحضارة الغربية و قيمها ¡ و ذهب البعض إلى طرح المسألة في إطار صراع الحضارات ¡ بل ذهب الأمر برئيس الولايات المتحدّة الأمريكية إلى حدّ الإعلان على بدء حملة صليبية جديدة تواجه فيها قوى الخير قوى الشرّ ¡ و في نفس السياق جاءت تصريحات برلسكوني الوزير الإيطالي حول تفوق الحضارة الغربية على حضارة الإسلام .

و هكذا بدت ردود الأفعال الأمريكية و التي سايرتها حليفاتها فيه محكومة بغريزة الانتقام لما حصل لها و ضاعت في خضـم هذا الموقف الجامح الضوابـط والموضوعية ¡ و شاع في الوسائـل الإعلامـية الغربية الخـلط بـين الإرهاب والإسلام و بين معارضة السياسة الأمريكية و الإرهاب حتى أنّ الرئيس بوش صرّح بأن من لا يقف معنا في التحالف الذي دعا إليه لمقاومة الإرهاب فإنه ضدّنا و مع الإرهاب .

و لم تجد الأنظمة العربية بدّا من مسايرة الحملة و الانخراط في التحالف بل ذهب بعضها إلى ركوب الموجة و محاولة الاستفادة من الوضع بتبرير سياساتها القمعية الداخلية و الترويج بأنها كانت محقة فيما ارتكبته من قمع ضدّ المعارضة والمجـتمع المدني ¡ إلى حدّ أن بعضها أصبح يتبجح بـأنه كان سبّاقا في مقاومة الإرهـاب و اعتماد الحلول الاستئصالية – و شددت بالمناسبة إجراءاتها القمعية مستفيدة من انصراف أنظار الرأي العام العالمي و الوطني إلى الأحداث الدولية . و يبدو أن بعض الأصوات التي تعالت هنا و هناك بالغرب للبحث عن أسباب الإرهاب لم تجد طريقها إلى أسماع وسائل الإعلام التي خضعت لتعبئة الساسة الغربيين و توجيهها لخدمة أهداف الحرب ضدّ أفغانستان التي بدأت يوم 07/10/ 2001.

و في خضم ما يجري من تعبئة شاملة بالولايات المتحدّة الأمريكية و الدّول الحليفة لها ¡ حالت دون إرساء أسس حوار عميق و جدّي من اجل إيجاد تعريف موحد لمفهوم الإرهاب ¡ و البحث في أسبابه و طرق مقاومته بصورة ناجعة ¡ فإن المجلس الوطني للحريات بتونس ¡ يؤكد على ضرورة تناول هذه المسألة من طرف جميع المنظمات الحقوقية من منطلق اعتقاده بأن بناء السلم العالمي لم يعد حكرا على الأنظمة السياسية و إنّما هو من صميم وظيفة المجتمعات المدنية بكافة الدّول .

إن ما يجري اليوم من حملة حربّية تقودها الولايات المتحدّة الأمريكية ضدّ أفغانستان و ما ترددّ على لسان المسؤولين بالولايات المتحدّة الأمريكية و بريطانيا عن إمكانية توسيع رقعتها لتشمل عدّة دول بالمنطقة و بمنطقة الشرق الأوسط مثل سوريا و إيران و العراق ¡ يشكل خرقا واضحا لميثاق الأمم المتحدّة و مقتضياته في الدعوة لحلّ النزاعات بالطرق السلمية ¡ كما أن المجلس يخشى أن يحصل انفجارا بكامل المنطقة بما يعرض السلم العالمي للخطر .

أما عن الإرهاب فلا بدّ من وضع تعريف موحد وشامل يحول دون حرية تأويل وقائعه على حسب الأهواء السياسية ¡ و الكيل بمكيالين في التعامل معه ¡ فإذا كان الإرهاب هو لجوء دولة أو جماعة أو أفراد للعنف قصد بلوغ اهداف سياسية مهما كلف ذلك من اعتداء على حياة المدنيين الأبرياء ¡ فإن العمل بهذا التعريف سيجعل عدّة دول و منها الولايات المتحدّة الأمريكية في موقع المتهم بالإرهاب .

كما يسجل المجلس الوطني للحريات ما يجري من تضييقات للحريات الفرديـة و الحقوق سواء داخل الولايات المتحدّة الأمريكية أو حليفاتها من الدّول الغربـية و كذلك الدّول الإسلامية ( قانون 1993 لمقاومة الإرهاب بالولايات المتحدّة الأمريكية و التنقيحات المنتظر إجراؤها هذه الأيّام بما يسمح إيقاف ذوي الشبهة إلى أجل غير محددّ و دون تبرير دواعي الإيقاف )¡ وهي إجراءات ستؤدي حتما إلى عكس ما هو منتظر منها ¡ فالتعسف و التعدي على الحقوق سيوفر الأرضية المناسبة لاستشراء الإرهاب و أعمال العنف .

لذلك يرى المجلس الوطني للحريات بتونس أن على المجتمعات المدنية بكافة الدوّل تنظيم ندوة عالمية تتطارح فيها الرؤى البديلة و استشفاف الحلول الملائمة خدمة لقضية السلم الدوليّة و الديمقراطية بالعالم .

      و وفق هذا المنظور فإن المجلس يؤكد على ضرورة تحاشي مقاومة الإرهاب بالإرهاب المضّاد مثلما يحصل اليوم ¡ و يدعو إلى إعادة التوازن في العلاقات الدوّلية بما يضمن احترام لسيادة الدوّل ¡ و التخلي عن الكيل بمكيالين في قضية الإرهاب ¡ و التمسك بميثاق الأمم المتحدّة في اعتبار أن مقاومة الاحتلال حق مشروع ¡ كما يؤكد المجلس على أنّ مقاومة الإرهاب تقتضي صون الحـقوق و احترام الحريّات الفردية و العامّة بجميع الدوّل. و أن دعم الدكتاتورية من طرف القوى العظمى وفق رؤية تقدّم المصلحة الأمنية و الاستراتيجية  للدّول على حساب القيم السامية و مصالح الشعوب¡ سوف لن يؤدي إلاّ للإبقـاء على أسبــاب العـنف واستفحاله.

عن المجلس

الناطقة الرسمية

سهام بن سدرين 

  Appel des medecins français dans la gazette du medecin

Moncef Marzouki, otage à Sousse…

Notre collègue Moncef Marzouki, n’ayant écopé “que” d’un an de prison avec sursis, aurait dû quitter la Tunisie le 6 octobre dernier pour rejoindre le poste de professeur associé qui a été créé pour lui à Paris ; nos diplomates étaient, paraît-il, confiants… C’était sans compter avec la police de l’aéroport, qui lui a refusé l’accès au vol Tunis – Paris. Notre  collègue commente : “il n’y a plus d’autre motif de m’empêcher de voyager que la décision arbitraire du Président, je suis l’otage de Ben Ali”. Serait-il condamné par nous, par la France, à être le symbole du cynisme des démocraties occidentales, qui n’agissent que lorsque leurs intérêts économiques sont menacés ? Même si les projecteurs sont braqués ailleurs, quel sont ceux qui, fréquentant les allées du pouvoir, feront quelque chose qui portera des fruits ?

Sa situation a suscité nombre de messages. Finalement, plutôt que de les reprendre, le SNSP et la g@zette vous invitent à tirer parti d’internet et à les consulter sur une page spécifique du site globalprevention.com, entièrement consacré à Moncef Marzouki. Vous aussi, réagissez, agissez !

 

SOIREE DEBAT A PARIS LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2001.

  From: <amis-du-pcot@netcourrier.com> Sent: Monday, 22. October 2001 3:06 AM   Soirée Débat Tunisie
Les amis du Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie (PCOT) à Paris vous invitent à une soirée débat sur la situation politique en Tunisie. Cette soirée sera composée de deux parties : * Projection de l’interview accordée par Hamma Hammami porte parole du PCOT à la chaine de TV Al-Mustakillah (en arabe)
* Suivie d’ un débat autour de La situation politique en Tunisie et les taches du mouvement démocratique tunisien aujourd’hui
Vendredi  26 octobre 2001, à partir de 19h00
Au CICP  21 ter, rue Voltaire  75012 Paris
(métro rue des boulets ligne 9)
 
(Source: liste Maghreb Des droits de l’homme)

 

تونس : سياسيون وجمعيات اهلية يرفضون مقايضة الأمن بالديموقراطية

تونس – الحياة – اتفق سياسيون وممثلو جمعيات أهلية تونسية علي ان مكافحة الارهاب ينبغي الا تكون غطاء لخفض هامش الحريات . وشددوا علي رفض مقايضة الأمن بالديموقراطية . وعلي رغم ان المناسبة كانت اجتماعاً عقد مساء أول من امس (الجمعة) للمطالبة بإطلاق الرئيس السابق لـ حركة الاشــــتراكيين الديمـوقراطيين (معارضة) الذي اعتقل قبل أربعة اشهر¡ الا ان الخطباء تناولوا أحداث 11 ايلول (سبتمبر) والحملة الاميركية علي افغانستان¡ وانعكاساتها في العلاقات بين الحكم من جهة والمعارضين ونشطاء حقوق الانسان من جهة ثانية.
واعتبر الأمين العام لـ التكتل الديموقراطي للعمل والحريات الدكتور مصطفى بن جعفر ان ما حدث في واشنطن ونيويورك الشهر الماضي لم يقنع الانظمة بالتراجع عن تضييق دائرة الحريات¡ وفهم السبب الحقيقي لتنامي ظاهرة العنف¡ والمشكلات المترتبة عليها¡ الممثل بتعثر الديموقراطية .
وشاركت في الاجتماع خمسة تنظيمات سياسية وجمعيتان اهليتان للدفاع عن حقوق الانسان¡ اضافة الي الاتحاد العام للطلاب¡ واستضافة التقدمي (مرخص له). وتحدث رئيس حزب المؤتمر من أجل الجمهورية (غير مجاز) الدكتور منصف المرزوقي والأمين العام المساعد لحركة التجديد (الحزب الشيوعي سابقاً) الممثلة في مجلس النواب رشيد مشارك¡ والأمين العام للحزب الديموقراطي التقدمي (مرخص له) أحمد نجيب الشابي¡ اضافة الي ممثلين عن حزب العمال الشيوعي (غير مجاز)¡ وزعيم التكتل الدكتور بن جعفر بن سدرين¡ وعضو قيادة رابطة حقوق الانسان احمد القلعي.
وحض المرزوقي علي استفاقة الديموقراطيين بعد الصدمة التي تلت أحداث واشنطن ونيويورك¡ ودعا الي كسر القيود وفتح مجالات أوسع لممارسة الحريات ¡ فيما لاحظت بن سدرين تدويل المنطق الاستئصالي بعدما اعتمد (الرئيس الاميركي جورج) بوش ثنائية الأمن والحرية . وشددت علي رفض مقايضة الحريات الي حين استتباب الأمن لأن تحقيق الديموقراطية هو أضمن جدار للحفاظ علي الأمن ¡ واعتبرت ان العودة الي تصحيح المعادلة علي نحو يصون الحريات الفردية والعامة خيار لا مفر منه علي الصعيدين الدولي والعربي¡ لاستئصال شأفة العنف والارهاب .

(نقلا عن الحياة اللندنية الصادرة يوم الأحد 21 أكتوبر 2001)

 

Les “Afghans-Maghrébins” à la pointe du “djihad mondial”

APF, le 19.10.2001 14h30

–par Nicolas Marmié et Pierre-Antoine Souchard–

PARIS (AP) — Même si la majorité des 19 membres des commandos suicides du 11 septembre étaient de nationalité saoudienne ou égyptienne, plusieurs des principaux membres présumés des réseaux d’Oussama ben Laden interpellés depuis deux ans aux Etats-Unis et en Europe sont originaires de pays du Maghreb. Parmi ceux-ci, l’Algérien Ahmed Ressam, interpellé en décembre 1999 à la frontière américano-canadienne au volant d’un véhicule avec 60 kilos d’explosifs; le Marocain Zacarias Moussaoui, arrêté trois semaines avant les attentats du 11 septembre et aujourd’hui soupçonné d’être le 20e kamikaze;
les deux assassins du commandant Massoud, qui seraient d’origine marocaine ou encore l’Algérien Djamel Beghal et le Tunisien Nizar Trabelsi, considérés comme étant les chevilles ouvrières des projets d’attentats-suicides contre l’ambassade américaine à Paris. Confrontés dès la fin des années 90 à des campagnes d’attentats islamistes notamment liées à la guerre civile en Algérie, les enquêteurs antiterroristes français n’ont jamais renoncé à leur stratégie musclée de harcèlement des réseaux islamistes par des rafles régulières qui a permis d’observer la contribution des Maghrébins à l’émergence de ce “djihad mondial”.
“Cette forme de terrorisme et l’organisation des réseaux islamistes opérant en France a radicalement changé à partir de 1996”, explique à l’Associated Press un magistrat antiterroriste parisien. “C’est notamment
grâce à l’étude des ‘fadettes’ (listing des appels téléphoniques) qu’on a pris la mesure de l’internationalisation du ‘djihad’ (guerre sainte) parallèlement à la multiplication de ses théâtres d’opérations militaires
comme la Bosnie, la Tchétchénie ou le Cachemire”. Point commun de ces terroristes maghrébins “nouvelle génération”, le passage par les camps d’entraînement en Afghanistan, après un transit par le
Pakistan et, comme à Peshawar, par la “Maison des Algériens”. L’Algérien Djamel Beghal a ainsi expliqué aux juges Jean-Louis Bruguière et Jean-François Ricard que le régime taliban avait passé un “pacte d’alliance” avec l’association Al-Kaïda d’Oussama Ben Laden en mai 2001.
“Toutes les opérations terroristes d’Al-Kaïda n’ont pu être décidées après mai 2001 qu’avec l’accord des talibans et leur chef, le mollah Omar”, a ajouté Beghal, confirmant l’imbrication du régime afghan et de
l’organisation de Ben Laden. “Al-Kaïda fait partie intégrante du régime taliban et de ses structures politiques et militaires”, a-t-il précisé. Autre caractéristique, “la montée en gamme” dans le profil des
nouveaux combattants du “djihad”, désormais bardés de diplômes, souvent scientifiques, polyglottes et dotés d’une réelle culture religieuse à la différence de plusieurs de leurs aînés souvent issus des milieux défavorisés et faisant parfois preuve d’un certain amateurisme. “Il n’y a rien de commun entre un jeune beur de banlieue du genre de Khaled Kelkal, dont la bombe en 1995 n’a pas explosé et qui a été identifié
par ses empreintes digitales et un Fateh Kamel, commerçant algérien résidant au Canada et véritable globe-trotter VRP du ‘djihad’ entre Turquie, Bosnie, Italie, Pays-Bas”, poursuit cet enquêteur.
Les Maghrébins membres de cette internationale islamiste semblent par ailleurs avoir coupé tous les ponts avec leur pays d’origine. Les autorités de Tunis, d’Alger et, dans une moindre mesure, de Rabat, ont
intensifié une coopération régionale de renseignement déjà très active en matière de lutte anti-terroriste. “Certains suspects ont complètement renié leur nationalité en se présentant simplement comme ‘musulman'”, ajoute cet enquêteur.   Associated Press

 

في أول خطاب له بعد إعادة انتخابه

الرئيس الغامبي يعلن العفو عن خصومه السياسيين

الأحد 3/8/1422هـ الموافق 21/10/2001م¡ (توقيت النشر) الساعة: 22:31(مكة المكرمة)¡19:31(غرينيتش)

يحيى جامع

قال الرئيس الغامبي يحيى جامع¡ الذي هدد أثناء الانتخابات الرئاسية الأسبوع الماضي بقتل أي شخص يتسبب في عرقلة العملية الانتخابية¡ إنه سامح خصومه السياسيين بعد أن صوت أكثر من خمسين ألف شخص لإعادة انتخابه خمس سنوات أخرى.

وقال الرئيس جامع أمام حشد جماهيري اليوم في العاصمة بانجول إنه كان ينوي معاقبة خصومه بسبب أخطاء ارتكبوها¡ لكنه غير رأيه وقرر العفو عنهم.

ودعا المجتمع الدولي لقبول النصر الذي حققه في هذه الانتخابات¡ وقال إن على الغرب أن يحترم قرار الشعب في غامبيا. وأضاف “غامبيا دولة ذات سيادة وعضو في الأمم المتحدة”¡ مؤكدا أنها “لن تركع أمام تلك الدول التي تظن أنها لا زالت تستعمرها”¡ في تلميح إلى بريطانيا المستعمر السابق لغامبيا¡ التي توترت العلاقات بينها وبين بانجول في أغسطس/ آب الماضي بعد طرد دبلوماسي بريطاني حضر اجتماعا للمعارضة الغامبية.

وكان جامع (36 عاما) يخاطب عشرات الآلاف من أنصاره الذين تجمعوا في ميدان 22 يوليو/ تموز في وقت مبكر اليوم الأحد لمتابعة أول خطاب له بعد إعادة انتخابه لولاية ثانية. وترجع تسمية الساحة إلى اليوم الذي وصل فيه إلى السلطة عام 1994.

وقد سمح الرئيس جامع بعودة الحياة السياسية التعددية إلى بلاده تحت ضغوط أجنبية في يوليو/ تموز الماضي¡ كما أصدر عفوا عن السياسيين الذين قادوا الحكومة السابقة التي أطاح بها في انقلاب عسكري قبل سبعة أعوام.

وقالت حكومة الرئيس يحيى جامع إنها سمحت أيضا بعودة الرئيس المخلوع داودا جاوارا الذي يعيش في منفاه ببريطانيا إذا رغب في ذلك شريطة عرضه على لجنة تحقيق.

المصدر :رويترز

 

المباحث الأميركية تبحث فك «صمت» 4 مشتبهين بـ«العقاقير» أو

تسليمهم لدول حليفة تستخدم «الضغوط الجسدية»

واشنطن: والتر بينكوس *

يتزايد شعور رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي (المباحث الاميركية) ووزارة العدل بالاحباط بسبب صمت عدد من المحتجزين المشتبه في انهم من اعوان شبكة القاعدة التي يرأسها اسامة بن لادن¡ وبدأ البعض من المحققين في الاشارة الى امكانية التخلي عن الحريات المدنية الاساسية اذا رغبوا في الحصول على معلومات عن هجمات 11 سبتمبر (ايلول) الماضي والخطط الارهابية.
وتجدر الاشارة الى ان جهود المحققين تتركز على 4 من المشتبه فيهم في نيويورك يعتقد انهم يحتفظون بمعلومات قيمة.
وقد عرض مكتب التحقيقات على المشتبه فيهم احتمال حصولهم على عقوبات مخففة¡ ومال ووظيفة وهوية جديدة والحياة في الولايات المتحدة لهم ولأسرهم¡ ولكنهم لم ينجحوا في الحصول على معلومات منهم.
وذكر مسؤول كبير في مكتب التحقيقات «اننا نعيش في هذا الامر منذ اكثر من 35 يوما¡ ولم يتحدث احد».
ومن بين الاستراتيجيات البديلة المطروحة للبحث لاجبار المجموعة على الحديث استخدام العقاقير الطبية او تكتيكات الضغوط¡ مثل تلك التي يستخدمها احيانا المحققون الاسرائيليون للحصول على معلومات.

والفكرة الاخرى هي تسليم المتهمين الى دول حليفة حيث تستخدم اجهزة الامن بعض الاحيان تهديدات لافراد الاسرة او يلجأون للعنف.

وطبقا للقانون الاميركي يمكن للمحققين في الجرائم الجنائية الكذب على المشتبه فيهم¡ ولكن المعلومات المستقاة نتيجة للضغط الجسدي والمعاملة غير الانسانية او التعذيب لا يمكن استخدامها في المحاكمات. وبالاضافة الى ذلك¡ فإن المحققين الذين يستخدمون مثل هذه التكتيكات يمكن تعرضهم للمحاكمة من الضحايا او توجه لهم الحكومة تهمة الضرب.
والمشتبه فيهم الاربعة المحتجزون في مركز متروبوليتان الاصلاحي في نيويورك هم زكريا موساوي وهو فرنسي من اصل مغربي احتجز في شهر اغسطس (آب) في مينسوتا بعدما سعى للحصول على دروس لدراسة قيادة الطائرات التجارية بدون ان يهتم بإقلاعها او هبوطها¡ ومحمد جويد وايوب علي خان وهما هنديان سافرا بجوازات سفر مزورة تم القبض عليهما في اليوم التالي للهجوم الارهابي على مركز التجارة والبنتاغون ومعهما مشارط ورق وصبغة شعر وخمسة الاف دولار نقدا¡ ونبيل المرابح وهو سائق سيارة اجرة سابق في بوسطن يشتبه ان له علاقات بتنظيم «القاعدة».
وذكر مسؤول سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي له خلفية عن مكافحة الارهاب «يوجد فرق بين استخدام امصال الحقيقة مثل صوديوم بتنوثال للحصول على معلومات هامة عندما تواجه كارثة وبين ضرب رجل حتى يفقد الوعي».
ومن بين الاحتمالات المطروحة تسليم موساوي الى فرنسا او المغرب¡ طبقا لما ذكره مسؤول في هيئة من هيئات تطبيق القانون. وكانت السلطات الامنية الفرنسية قد اسرعت بتسريب معلومات للصحافيين في باريس انها حذرت وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية ومكتب التحقيقات الفيدرالي في اوائل سبتمبر (ايلول)¡ قبل الهجوم¡ ان الموساوي مرتبط بالقاعدة وانه تلقى تدريبات على الطيران.

* خدمة «واشنطن بوست» خاص بـ «الشرق الاوسط»

(نقلا عن الشرق الأوسط الصادرة يوم 22 أكتوبر 2001)

  Liste publiée grâce à l’aide exquise de l’association : Freedoms Friends  FrihetsVänner Föreningen  Box 62 127 22 Skärholmen  Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308    

Fax:(46) 8 464 83 21

   e-mail: fvf@swipnet.se

---

Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com To Subscribe send an email to:  TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com 
To Unsubscribe send an email to:  TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com 
URL to this page: http://www.groups.yahoo.com/group/TUNISNEWS

L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de la Charte sur la vie privée.

Accueil