تونس نيوز — 2001-02-23
العدد الصادر يوم 23 فيفري 2001، ويضم 22 مقالاً
- 23 فبراير 2001
- مصدر الوثيقة:
- تونس نيوز
TUNISNEWS
Consulter les messages précédents ici
LES TITRES DE CE JOUR:
-
Plusieurs refugiés tunisiens a l’etranger seront juges en leur absence en mars prochain. liste des personnes interessees
- Procès Mehdi Zougah: verdict mitigé de la justice tunisienne
-
Scandaleuse sanction dans un procès monté de toutes pièces
- Les opposants tunisiens decouvrent l’arme supreme contre le regime tortiocrate.
-
Un détenu politique décrit la tyranniede Ben Ali et la vie quotidienne en prison
- le n°71 de janvier 2001 de “l’Audace” est en ligne: http://audace.free.fr/n71.htm
-
Taoufik Ben Brik: La répression continue
-
Reaction du cnlt a l’expulsion de robert menard de la Tunisie.
-
La FPJQ dénonce l¹expulsion par la Tunisie de représentants de Reporters sans frontières
- Jalel Zoghlami salue a sa facon son ami robert menard
Le texte de jalel zoghlami annoncant la fin de sa greve de la faim!
-
Un journaliste tunisien travaillant au qatar commente ce qui s’est passe au dernier ittijah mou3akiss!!
EXCLUSIF:
1- ISLAMONILNE.NET SERAIT INACCESSIBLE DEPUIS LA TUNISIE!
TUNISNEWS croit savoir que le site www.islamonline.net (du Qatar) est inaccessible depuis quelques jours en Tunisie, sauf déviation à travers les proxy..! Il parait que ce changement d’attitude est survenu depuis que ce site a commencé à envoyer des newsletters réguliéres ( qui ont été apparemment bloquées )
2- HAJJ ALA TUNISIENNE.
Les pèlerins tunisiens ont commencé depuis quelques jours leur périple. Les personnes qui ont eu l’occasion de voir les attroupements des tunisiens dans les aéroports à l’occasion des divers départs ont eu ce commentaire: ” Hajj à la tunisienne = tourisme + folklore”!!!
3- UNE INTIFADA EN MINIATURE A..KAIROUAN!
Le samedi, 17/02 s’est déroulé dans la salle omnisports de Kairouan un match de basket-ball opposant l’USMonastir et la JSKairouannaise.
Comme d’habitude les policiers (en uniforme – avec chiens et chevaux – et en civil ) étaient là et toutes les rues adjacentes à la salle ont été barricadées.
La JSK ayant perdu le match, lors de la sortie les spectateurs étaient bousculés par les agents pour les inciter à se disperser et à rentrer rapidement. Mais les jeunes humiliés par la défaite de leur équipe et par la bousculade des policiers ont commencé à crier ” Allahou Akbar ” et puis ce fut le jet de pierres sur les policiers dont quelques uns ont été blessés.
La riposte ne se fut pas attendre avec les matraques d’abord puis avec les bombes lacrymogènes.
Il parait selon certains témoignages que la ville calme de Kairouan a vécu ce soir là une vraie petite intifadha !
PLUSIEURS REFUGIES TUNISIENS A L’ETRANGER SERONT JUGES EN LEUR ABSENCE EN MARS PROCHAIN. LISTE DES PERSONNES INTERESSEES
(source: www.zeitounatv.com) محاكمة جديدة لمناضلين من حركة النهضةتأجلت محاكمة اثنين وخمسين متهما من حركة النهضة إلى الثالث عشر من مارس القادم بعد جلسة انعقدت يوم الخميس 22 فيفري برئاسة القاضي الهادي العياري. وقد أحيل هؤلاء المناضلون على القضاء بالتهم التالية: “المشاركة في مشروع جماعي يستهدف النيل من الأشخاص والممتلكات بغرض التخويف والترويع¡ وتكوين عصابة مفسدين قصد الاعتداء ودعمها بالمال”. ويوجد ثلاثون متهما في حالة إيقاف بينما يتوزع البقية بين مسرحين في تونس ولاجئين سياسيين. وفيما يلي القائمة الكاملة بأسماء المتهمين:
زهير يعقوب ثابت المرابط محمد الغمقي منير شقير عبدالسلام البرشاني ناجح البرشاني عمار الأطرش لطفي الحسيني بولبابة بحار فوزي المورالي شاكر الفيلالي سمير عرفة الطاهر بوبحري
حمد الجليدي مرسل الكسيبي بدرالدين شلبية محمد بن علي عمارة الماطري عبرود محمد الهادي الزمزمي الأزهاري التومي خميس الجندوبي لسعد الباروني البشير بوجناح رضا البوكادي الطاهر خليفة خالد الربعي محمد بن العيدي بن أحمد محمد المحنون رفيق العجيلي فائز خماخم الحبيب الهواري مالك الشارني علي بن الحبيب سعيد فتحي بن بوبكر كحلون الهادي اللجمي سمير بن علي الهاني مبروك محمد المبروك قيس بن الطاهر عمر بلقاسم النقاز شكري القرقوري أحمد العماري يوسف خذري السيد الفرجاني عامر العريض موسى العويني الهادي العمراني أحمد العش عبد الستار ونيش يوسف بن سعيد سوالمية الهاشمي حامد فتحي الحجاجي الطاهر تليش
L’AGENCE FRANCE PRESSE ANALYSE LE VERDICT DU PROCES DE MEHDI ZOUGAH!
Procès Mehdi Zougah: verdict mitigé de la justice tunisienne
AFP, le 22 Février 2001 à 18h06 TUNIS, 22 fév (AFP) – Le franco-tunisien Mehdi Zougah a été condamné à deux ans de prison, dont un avec sursis, soit un verdict allégé au regard de son premier jugement par défaut à douze ans de prison en 1998, ont estimé jeudi ses avocats tunisiens.
Ce verdict néanmoins qualifié par un avocat de “contestable pour un innocent”, a été rendu par le tribunal de première instance de Tunis, qui a finalement jugé M. Zougah pour appartenance à une “association illégale”, et non plus à une “association de malfaiteurs”, en référence au mouvement islamiste Ennahda (interdit) en Tunisie.
Ce changement de qualification a permis d’alléger le verdict, car la peine légalement prévue pour appartenance à une “association de malfaiteurs” est de trois années de prison ferme au minimum, a expliqué à l’AFP Me Mohamed Abdou.
Selon l’énoncé du verdict, la Cour présidée par le juge Tahar Yefrni, a également écarté l’accusation de “collecte de fonds au profit d’Ennahda”, initialement retenue contre M. Zougah. “Cela a également compté dans la réduction du verdict” par rapport au jugement de 1998, a ajouté Me Abdou.
Cependant, la peine de prison est assortie d’une peine complémentaire de “surveillance administrative” pour deux ans sur le territoire tunisien.
Sauf mesure de grâce à sa sortie de prison, M. Zougah devra passer deux années supplémentaires en Tunisie, où il doit faire périodiquement acte de présence auprès de la police.
Ce jugement est “excessif” pour quelqu’un qui réside en permanence en France, où vivent sa femme et ses deux jeunes enfants, a déclaré Me Claudie Hubert, qui a suivi le procès pour le Syndicat des avocats de France et la Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH).
“Le verdict est contestable au vu des vices de procédure multiples et de la légèreté du dossier”, a ajouté Me Hubert, interrogée par l’AFP.
“Un innocent a droit à l’acquittement” a-t-elle déclaré, rappelant une demande unanime des avocats tunisiens mercredi au procès.
Ces derniers ont affirmé jeudi que le verdict traduisait une “volonté politique de clore le dossier” et laissait entendre que le jugement ouvrait la voie à une éventuelle mesure de clémence.
M. Zougah, 31 ans, avait été condamné par défaut en 1998 à douze ans de prison. Il a été arrêté et incarcéré le 11 août dernier à son arrivée pour des vacances en Tunisie.
Aucune confrontation n’a pu être faite avec le principal témoin dans cette affaire, Hachmi Helali, qui accuse M. Zougah d’avoir participé et abrité chez lui à Marseille en 1991 et 1992 des réunions du parti islamiste intégriste tunisien et d’avoir ramassé des fonds à son profit.
M. Zougah a toujours nié les faits qui lui étaient reprochés et a de nouveau clamé son innocence mercredi au tribunal, devant lequel il a comparu alors qu’il a entamé une grève de la faim début février pour protester contre son jugement.
“Nous avons demandé à Mehdi de cesser cette grève. Il est asthmatique et ne doit pas mettre ses jours en danger”, a précisé Me Hubert, parlant au nom des 25 observateurs français ayant assisté au procès.
La défense dispose de dix jours pour décider d’une action en appel en consultation avec le condamné.
AFP
LA SANCTIONN INIQUE A L’ISSUE DU PROCES DE MEHDI ZOUGAH SUSCITE DE PLUS EN PLUS DE COMMENTAIRES!
(Source: NARO PRESSE SERVICES)
Scandaleuse sanction dans un procès monté de toutes pièces
Deux ans de prison dont un avec sursis assortis de deux années de surveillance administrative : la sanction inique du procès Medhi Zougah est tombée jeudi au tribunal de Tunis, après une audience que le président Tahar Iyefrni a du assurer devant une importante délégation venue de France.
Vingt-cinq personnes pour assister les plaidoiries des six avocats. Vingt-cinq personnes pour constater que le président, paisible durant la journée, devenait extrêmement vindicatif à l’égard de Me Nasraoui, principale avocate de Medhi. Vingt-cinq personnes encore pour constater que, le dossier ayant été mis en dernier, les Tunisiens ont pu être « évacués » de la salle, cédant la place à ce qui, d’évidence, n’étaient que des policiers en civils pouvant surveiller en toute tranquillité.
Vingt-cinq personnes pour entendre que le jugement par contumace ne figurait pas jusque là dans le dossier, que la confrontation avec le seul accusateur n’a jamais eu lieu, que l’accusateur serait introuvable alors qu’il serait visiblement encore en prison, que les dates du procès verbal ont été falsifiées. Vingt-cinq personnes toujours pour écouter l’intervention d’Abdelazziz Mezoughi.
Tout en précisant que Medhi Zougah a toujours nié sa participation à une réunion islamiste à Marseille, l’avocat a rappelé qu’à l’époque des faits que l’on reproche à Medhi Zougah, le gouvernement tunisien lui-même étaient en rapport avec les Islamistes qui n’avaient alors rien d’officiellement interdit. « Dès lors, peut-on m’expliquer quand et comment décide-t-on l’interdiction ? ». Ce sont donc vingt-cinq personnes qui n’ont pu que remarquer que le président n’a pas répondu et s’est réfugié derrière un « cela n’a rien à voir, ce n’est pas un procès politique et revenez-en aux faits ».
De retour à Marseille, les membres du comité vont effectués des compte-rendu détaillés dans leurs domaines respectifs : Barreaux d’Aix et de Marseille, Ligue des Droits de L’homme, syndicats, réseau Attac, partis politiques. Et surtout, ils continuent la lutte pour Medhi avec comme première action : demander un rendez-vous en urgence auprès du ministre des Affaires étrangères Hubert Védrine.
Angelique schaller
Les opposants tunisiens decouvrent l’arme supreme contre le regime tortiocrate.
Le droit international permettra-t-il aux citoyens tunisiens de remettre les pendules du regime a l’heure?
L’opposition saura-t-elle profiter sereinement et efficacement de cette opportunite pacifique, legale et civilisée pour amener le regime a changer de politique et de pratiques? ( extraits intéressants d’un expert publiés sur le forum du cnlt): Date: 02/22/01 10:17:48 AM
Name: smen
Subject: L’excuse de fonctions officielles
Website: CQFD
L’excuse de fonctions officielles
Il n’existe aucun texte de droit international qui reconnaisse les immunités des chefs d’Etat et de gouvernement. Au niveau international, les immunités des chefs d’Etat et de gouvernement résultent de la coutume et s’apparentent aux immunités diplomatiques. Cette coutume est toujours par définition susceptible d’évolution comme l’ont prouvé en 1999 les différentes décisions rendues par la justice britannique et espagnole sur le cas de l’ancien président du Chili, Augusto Pinochet et la mise en accusation du chef de l’Etat yougoslave, Slobodan Milosevic. Le régime d’immunités et de responsabilité pénale des chefs d’Etat et de gouvernement est en revanche très souvent prévu par des dispositions nationales dans chaque pays (en France, dans la constitution). Ces dispositions nationales ne peuvent pas prévaloir sur le droit international. Elles ne suffisent donc pas à empêcher que des poursuites soient intentées au niveau international contre ces personnes dans les cas limités des crimes de droit international les plus graves, tels que les crimes contre l’humanité, le génocide, les crimes de guerre et la torture.
En effet, pour ces crimes graves, le droit international prévoit expressément qu’aucune immunité ne pourra être invoqué.
L’article 27 du statut de la Cour pénale internationale chargée de juger les auteurs des crimes de guerre, crime contre l’humanité et le génocide prévoit que la cour sera compétente pour toute personne, sans distinction fondée sur l’exercice de fonctions officielles. En particulier, les dirigeants tels que les chefs d’Etat et de gouvernement, les membres de gouvernement ou les parlementaires, les représentants élus ou les fonctionnaires ne pourront jamais tirer argument de leurs fonctions ou de leur statut pour échapper à leur responsabilité pénale ou pour demander à bénéficier de circonstances atténuantes durant leur procès.
Cet article confirme les principes énoncés par la jurisprudence du Tribunal de Nuremberg et par les tribunaux pénaux internationaux sur l’ex-Yougoslavie et le Rwanda, et leur donne une valeur juridique permanente et obligatoire. Il confirme également les dispositions deja prévues à ce sujet dans plusieurs conventions spécifiques :
– les conventions de Genève à l’encontre des auteurs de violations graves du droit humanitaire ;
– la convention contre le génocide pour les auteur d’un tel crime – la convention contre la torture pour la répression de ce crime spécifique.
Le droit international prévoit l’impossibilité de se prévaloir d’immunités ou d’un statut officiel pour échapper à la justice dans le cas de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité et de génocide et de torture . Ceci est prévu par les textes suivants :
– la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948 (art. 4) ;
– la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants de 1984 (art. 1) ;
– le droit humanitaire (GI art. 49 ; GII art. 50 ; GIII art. 129 ; GIV art. 146) ;
– le statut du tribunal de Nuremberg (art. 7) ;
– le statut des Tribunaux pénaux internationaux (TPIY art.7.2 ; TPIR art. 6.2) ;
– le statut de la Cour pénale internationale (art. 27).
UN TEMOIGNAGE TERRIBLE ET ACCABLANT DE L’INTERIEUR DU MONDE CARCERAL MOYENÂGEUX ET INHUMAIN DU REGIME TUNISIEN.
(source: http://audace.free.fr/n71.htm)
Un détenu politique décrit la tyranniede Ben Ali et la vie quotidienne en prison
Cri de détressedu fond de l’enfer carcéral
En trois mille ans d’histoire, aucun mouvement politique autre qu’Ennahdha (La Renaissance) n’a vécu une décennie aussi tragique. Dix ans de larmes, de souffrances, d’injustices, de tortures et de répressions. Même durant la lutte pour l’indépendance du pays, la France était plus clémente avec les nationalistes tunisiens. Le bilan est très lourd : des dizaines de morts, des milliers de prisonniers et d’exilés, plus de 80 000 ans de prison ont été “généreusement” infligés aux opposants.
La répression du régime a été doublement encouragée au début des années 90. Encouragée à l’intérieur du pays par le silence complice des adversaires d’Ennahdha qui espéraient l’affaiblissement, voire l’écrasement du mouvement pour redevenir les numéros un de l’opposition tunisienne. Une alliance et un silence rapidement regrettés parce qu’en s’attaquant à nous le régime voulait agenouiller l’opposition et s’attaquer aux forces vives du pays. Les étudiants et les partis ont été marginalisés, la Centrale syndicale domestiquée, la presse systématiquement censurée, la Ligue des droits de l’homme noyautée et aussitôt déclarée hors-la-loi. Aujourd’hui, le régime se permet le luxe de faire taire ou d’éteindre toute voix libre ou lumière, même basse et faible. Une répression encouragée à l’étranger par le mutisme complaisant de la France et de l’Europe. Une attitude due à leurs peurs de l’islamisme et à leur méconnaissance totale d’Ennahdha. Ils voyaient en nous les GIA de l’Algérie et les Talibans de l’Afganistan. Alors que nous sommes le mouvement le plus modéré, le plus ouvert et le plus pacifiste de l’islamisme mondial. Nous considérons l’Islam comme notre idéal, mais nous adaptons notre interprétation à l’évolution de nos sociétés. Nous voulons la justice, la paix, la liberté et l’amour pour tous. L’Europe sait maintenant que le seul terrorisme qui existe en Tunisie est celui du régime tyrannique de Ben Ali.
Nous sommes en prison depuis dix ans. Notre parcours est le même: arrestations brutales, interrogatoires sur fond de tortures et de machinations diaboliques, la justice offre un usage légal de l’oppression et puis commence le vrai cauchemar et le vrai calvaire des prisons du Moyen-âge. L’agression physique et morale, la provocation, l’éloignement, l’humiliation sont notre pain quotidien. La liste des interdits est interminable. Pas d’intimité, pas d’étude, pas de lecture et pas d’écriture, pas de sport, pas de lits pour la plupart des détenus, pas de chauffage, pas de tables ni de chaises, la nourriture immangeable, les soins médiocres. Le surpeuplement reste le problème numéro un. A titre d’exemple, le hangar GI contenait 287 détenus le 14/12/2000. Avec 0,52m2 par détenu, nous sommes très loin des normes prévues pour l’élevage de bétail. Pour nous faire plus mal, les autorités usent de tous les moyens afin d’obliger nos femmes à divorcer. Le régime veut nous pousser à la violence. Mais nous résistons. Nous ne regrettons pas d’avoir dit non au tyran, non à l’injustice, non à la dictature, non à l’exclusion, non à la spoliation de notre chère Tunisie. Mais nous sommes à bout de souffle. Nous sommes au bord du désespoir qui se traduit par des grèves de la faim. Un mouvement qui se durcira dans les jours et les mois à venir. Une grève générale va être organisée. La mort est devenue le seul espoir qui nous reste pour accéder à la liberté. Mieux vaut pour nous mourir debout qu’à genoux.
Nous n’arrivons pas à comprendre pourquoi toute cette haine ? Rien ne justifie notre maintien en prison. La majorité des détenus disent que la vie ne vaut plus rien. Aidez-nous, aidons-les à dire plutôt que rien ne vaut la vie.
C’est un appel au secours que nous lançons. Un signal de détresse à tous les hommes libres de notre monde. Nous lançons un appel aux opposants tunisiens: Unissez-vous au sein d’un front pour la liberté et la démocratie avec une amnistie générale comme premier objectif. Oeuvrez avec l’Union européenne pour isoler le régime de Ben Ali dans le monde, pour l’obliger à ouvrir les prisons aux associations des droits de l’homme. Nous sommes des milliers de prisonniers politiques en danger de mort.
La non-assistance à personne en danger est un délit.
Ensemble nous vaincrons, ensemble la lumière jaillira.
Marwen Wahid
Prison civile de Tunis
le 15/12/2000
LE N°71 DE JANVIER 2001 DE “L’AUDACE” EST EN LIGNE
:
http://audace.free.fr/n71.htm– LES DECLARATIONS DE BEN BRIK AU JOURNAL PERMANENT DU NOUVEL OBSERVATEUR. VIDEO Taoufik Ben Brik et la répression en Tunisie http://www.tvobs.com/benbrik.htm TUNISIE
La répression continue
Quatre membres de Reporters sans frontières brutalisés par la police. Le journaliste Taoufik Ben Brik s’exprime dans le Journal Perm@nent.
ncore une fois la Tunisie vient de donner une preuve de plus de l’arbitraire de son régime. Quatre représentants de Reporters sans frontières -Robert Ménard, président, ainsi que Jean-François Julliard, Virginie Locussol et Hervé Deguine- ont été brutalisés mercredi par une vingtaine de policiers à Tunis. Ils étaient venus pour distribuer des exemplaires du mensuel interdit Kaws el Karama publié par l’opposant Jalel Zoghlami. On pouvait s’attendre à ce que le gouvernement tunisien apprécie peu cette initiative. Déjà le journaliste avait été agressé à deux reprises, poursuivi par des hommes armés de barres de fer et de poignards. Pourquoi cette hargne? D’abord parce que Zoghlami est le frère de Taoufik Ben Brik qui n’a cessé de souligner l’arbitraire du régime policier de Ben Ali. Ensuite parce que le pamphlet, dans son premier numéro aborde un sujet tabou: la longévité du président. Car on soupçonne Ben Ali de vouloir changer la constitution pour pouvoir se représenter aux élections de 2004. Une chose reste surprenante: l’ampleur de la démonstration de force qui a accueilli Robert Ménard, le directeur de Reporters sans frontières et son équipe. Un peu comme si le président Ben Ali voulait signifier à la communauté internationale (et au Quai d’Orsay qui s’était ému du sort de Zoghlami) qu’il faisait peu de cas de leur jugement. Parce qu’il est interdit d’expression en Tunisie, Le Nouvel observateur a décidé d’héberger sur son site Internet la chronique hebdomadaire de Taoufik Ben Brik qui avoue aujourd’hui avoir peur pour sa vie (voir la vidéo ci-contre).
Sara Daniel
REACTION DU CNLT A L’EXPULSION DE ROBERT MENARD DE LA TUNISIE. C.N.L.T.
COMMUNIQUE
Le CNLT a appris avec consternation la nouvelle de l’expulsion de Robert Ménard, Secrétaire Général de Reporters sans Frontières, hier 21 février 2001 Cet acte qui porte atteinte à l’image de notre pays et à la tradition d’hospitalité de notre peuple, confirme que les autorités tunisiennes n’entendent nullement revenir sur la politique répressive poursuivie depuis plus de 10 ans et ne comptent aucunement aider à faire la lumière sur les nombreuses violations régulièrement dénoncées dans les publications des principales ONG concernées par les libertés et droits humains.
Il constate que l’allergie des autorités tunisiennes à tous ceux qui symbolisent la liberté de la presse en Tunisie s’est étendue aux personnalités étrangères qui soutiennent le combat des tunisiens pour la liberté d’expression Rappelons que cette ONG internationale a classé le gouvernement Tunisien parmi les dix premiers ennemis de la liberté de la presse dans le monde.
Il rappelle que les actes d’hostilités similaires à l’encontre d’amis de la Tunisie se sont déjà produits à l’encontre de Maître Patrick Baudouin, au moment où il était à la tête de la FIDH, de représentants d’Amnesty International et particulièrement madame Donatella Rovera, responsable du département Moyen-Orient, Maître Eric Plouvier, mandate par la FIDH au dernier proces de la Ligue et d’autres personnalités comme le professeur Jean-François Poirier.
Quant à l’accusation d’ingérence et de nostalgie colonialiste, portée par les médias officiels, elle nous parait plus propre pour qualifier les déclarations de M. Philippe Seguin – considéré par lesautorités officielles comme un “ami de la Tunisie”- qui a traité les citoyens Tunisiens “d’immatures pour la démocratie”. Il considère que cette attitude est d’autant plus scandaleuse qu’elle est en violation flagrante de la Déclaration de New York des Nations Unies du 9 décembre 1998, sur les défenseurs des droits humains. Le CNLT condamne avec la plus grande vigueur ces pratiques à l’encontre d’éminents défenseurs des libertés, amis de notre pays, qui n’ont jamais ménagé leurs efforts pour la défense des libertés et des droits de la personne en Tunisie.
Tunis le 22 février 2001
Pour le Conseil
La porte-parole
Sihem Bensedrine
SUITE A L’EXPULSION DE ROBERT MENARD PAR LES AUTORITES DE TUNIS LES JOURNALISTES QUEBECOIS PROTESTENT!
Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ)
communiqué
La Fédération professionnelle des journalistes du Québec s’est déclarée aujourd’hui fortement préoccupée par les atteintes de plus en plus graves à la liberté de presse en Tunisie. Le plus récent incident implique unedélégation de Reporters sans frontières, organisation de défense de la liberté de presse, avec laquelle la FPJQ est en partenariat.Hier en effet quatre représentants de RSF ont été brutalisés et deux d¹entre eux, dont le secrétaire général Robert Ménard, ont été expulsés de Tunisie par les autorités après avoir distribué un journal interdit de publication.Ce journal, Kaws el Karama, a été lancé le 26 janvier dernier malgré le refus du pouvoir d¹en autoriser la publication. Depuis, son fondateur M. Jalel Zoghlami a été attaqué deux fois à coups de barre de fer par desmembres présumés des forces de sécurité. Il a entrepris une grève de la faim, qui en est à sa 19e journée, afin de forcer les autorités à rechercher et à punir ses agresseurs. Il revendique également la reconnaissance de sonjournal, la fin du harcèlement contre lui et sa famille et la restitution de son passeport. M. Zoghlami est le frère du journaliste Taoufik Ben Brick qui a mené une longue grève de la faim l¹an dernier afin notamment d¹attirerl¹attention sur les violations de la liberté de presse en Tunisie.La FPJQ déplore la dégradation de la liberté de presse en Tunisie et promet de continuer à surveiller de près cette situation qui fait honte à toute la francophonie.– Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1012, av. Mont-Royal E., bureau 105 Montréal QC Canada H2J 1X6 Téléphone: (514) 522-6142 Télécopieur: (514) 522-6071La FPJQ dénonce l¹expulsion par la Tunisie de représentants de Reporters sans frontières
JALEL ZOGHLAMI SALUE A SA FACON SON AMI ROBERT MENARD EXPULSE APRES AVOIR DISTRIBUE “KAWS EL KARAMA” DANS LES RUES DE TUNIS!
الحرية إلى حد الموت
“الجرأة المزيد من الجرأة”*
” L’audace L’audace encore de L’audace”
DANTI ماذا نقول وماذا نريد¿ إلى أين ذاهبون¿ إنها أسئلة متعلقة بالمرارة ¡ بالعذاب¡ بالفرح بأحلامنا تلك.. ما رأيكم لو نتحول من الحلم المجرد رغم روعته الى ميدان الفعل الخلاق والقتال حد الموت انتصارا للحياة ودفاعا عن الوجود. اسمحوا يا رفاقي واخوتي وأصدقائي هذا الكلام القاسي وهل تركوا لنا سوى المواجهة بكل ما تمتلك سواعدنا وعقولنا من طاقة وشراسة “فإذا لم أحترق أنا ولم تحترق أنت من سيضيء هذه الظلمات” ناظم حكمت. نشكر ونحيي ونقبل جبين كل اللذين جاءوا¡ صرخوا¡ وقفوا¡ غنوا¡ صمدوا¡ ضربوا وقاوموا أيها الجلاد هذه تونس الآن ¡ نعم الآن وليس غدا .. إنها تونس الانتفاضة .. تنس تقول كفى بن علي Basta ! الانتفاضة من تلك الانتفاضة فالأيادي الفلسطينية البطلة التي تصفع يوميا أعداء الحرية¡ هي التي امتدت إلينا في تونس فما أخلا الشعار الهدية الذي يأتينا من فلسطين “يا شارون وبن علي شمس الحق بدها تيجي“. لقد كنا أثناء الحصار ملتقين حول رفيقنا وصديقنا ابن هذا الشعب جلال الزغلامي ال1ي صرخ في وجه الجلاد ” 13 سنه يكفي .. 13 ans Basta Ben Ali ” نعي لحظة الحقيقة تماما¡ فلا غرابة أن تكون لحظة الرفض والاحتجاج تلك في مجموعة أغلبها من النقابيين مناضلين وهياكل اتحاد الشغالين.. هذا هو تاريخنا¡ فنحن الذين صمدوا¡ وقاوموا كل الجلادين والذئاب¡ ولازالوا .. والمسيرة النضالية تستمر .. فنحن أبناء شهيد العمال حسين الكوكي. الطغمة النوفمبرية .. الأحذية العسكرية.. هل تتذكرون حسين الكوكي¿ هذا النقابي الشهيد الذي استشهد برصاص القتلة والجبناء¡ نحن لا ننسى .. ولا يمكن أن ننسى أو تخون الذاكرة. أتتذكرون سعيد قاقي¡ كاتب عام نقابة المعاش بتونس الذي استشهد تحت سياط الجلادين في جانفي 1978. إنه في قلوبنا يعيش وما زلنا نزرع له القرنفل على شرفات ساحة محمد علي. تعرفون جيدا من هو محمد علي الحامي¡ فلا بطش الاستعمار الهمجي ولا تواطؤ الرجعية المحلية أثنوه عن رفع مشعل النضال والحرية للطبقة الشغيلة في تونس. فليفهم القنزوعي إذن هذا الجسر الممتد الأيادي المتلاحمة على مر التاريخ . نحن لا ننسى الرفيق حمادي زلوز الذي استشهد في زنزانات الداخلية يوم 5 ديسمبر 1978 وهو يوم ذي دلالة بالغة في تاريخ المنظمة الشغيلة وهو يوم اغتيال زعيم الحركة النقابية في تونس فرحات حشاد. نحن لا ننسى محمد هماني الذي اغتيل شنقا بجزيرة قرقنة على أيدي عصابة اللص محمد مزالي. فمحمد هماني مازال يعيش في قلوبنا¡ ومزالي إلى مزبلة التاريخ مصير كل الجلادين. نحن لا ننسى نبيل الزغدودي الذي مات من القهر والحصار ¡ نحن لا ننسى عمران المقدمي الرفيق المقاتل الذي استشهد في فلسطين .. انها نفس الدماء .. دماء الفاضل ساسي¡ شهيد الحركة الشعبية وانتفاضة الخبز في تونس .. دماء الرفيق المناضل ميلود التومي منفذ عملية الطائرة الشراعية بفلسطين.. والرفيق الشهيد نبيل البركاتي. كلنا جسم واحد يصرخ .. لا خطوة الى الوراء .. المجد للمقاومة. “نحن لن نموت¡ ولكننا سنقتلع القمع من أرضنا” فتحي الدبك ——————————————————————————– · * الإهداء الى روبار مينار رئيس منظمة صحافيين بلا حدود وجون فرانسوا جوليار من معه الذي وقع إيقافه ظهر هذا اليوم وهو بصدد توزيع مجلة “قـــــــوس الكرامة”. لقد قلت لي لا تقلق نلتقي بعد حين “a tout a l’heure” ولكن ها قد علمت مرة أخرى أن هذا البلد الجميل يرزح تحت الحذاء العسكري.LE TEXTE DE JALEL ZOGHLAMI ANNONCANT LA FIN DE SA GREVE DE LA FAIM!
بجموع قوية متحدة
سنقبر الغول ونبني تونس الفرحة
كرهت الجوع. نعم. أمقت سلاح الجوع .. ألا يكفي .. جوع الكلام¡ جوع الترفيه¡ جوع التنقل والسفر¡ جوع اللعب مع أطفالنا. ألا يكفي ما يفرضه مصاصو دماء العمال والكادحين من جوع مزروع في كل العالم..
يجتمع ناد باريس واليانكي الأمريكي و”البترودولار” والبنك العالمي وبوليس “بوشوشه” ومخبر التضامن وعائلات قصر قرطاج الفاسدة¡ والجنرال الحاكم القبيح.. يجتمع كلهم لتجويع بنات وأبناء بلادي¡ عمالهم¡ نساءهم¡ شبابهم ¡ مبدعيهم..
بالجوع قتلوا فينا التذوق¡ قتلوا فينا التأمل¡ قتلوا فينا نكهة القهوة .. بالجوع قتلوا فينا اللسان¡ قتلوا فينا الضحكة ¡ قتلوا فينا الجهد والإبداع. بجوعهم المفروض علينا ساد الموت في أرواحنا.
وأنا ابن سمرة ترابنا¡ شموخ جبالنا¡ خضرة سهولنا¡ زرقة سمائنا ¡ أمواج بحرنا. أنا أخو العاملة ¡ أبو التلميذ¡ جار الكادح¡ صديق المبدع والنقابي واليساري والديمقراطي. أنا من تقاسم معه رغيف الخبز¡ شباب الجامعة وشباب البطالة..
أنا من يكره كل آلاتهم المنتجة للجوع.. لضعفي ¡ لضعفنا. وللمرة الثانية في سنة أرفع في وجههم جوعي. كم أجل من كرامتي ¡ من أبي¡ من ابني ¡ من رفاقي وصديقاتي أن أشهر ذاك السلاح للدفاع ضد سجني وضد قتلي..
أضربت عن الأكل في المرة الأولى عندما سجنوني في أواخر أفريل الماضي وأعدت الكرة حين حاولوا أو عزموا على قتلي.
يوم 03/02/2001 ¡ أي منذ 20 يوما مضت كنت أسير فوجدت نفسي فريسة يحاصرها حديد وسكاكين الصيادين. صيادون أعرفهم وهم أعوان بن علي وعائلاته¡ أعوان توفيق بو عون والقنزوعي¡ أعوان سلطة العمالة والتفقير والقمع والتعذيب¡ سلطة تخريب بلادنا ونهبها وخنقها¡ انهم بوليس بن علي.
لما كنت محاصرا بالقتلة المجرمين وظهري للحائط لبسني الموت ولبستني أيضا غريزة القتل .. وبعد عشرين يوما بجوعي أقول لأحبتي ولأعدائي¡ لكم صديقاتي وأصدقائي¡ لكل من حمل الدفاع عني في بلادي¡ في المنطقة العربية¡ في كل العالم أقول للبوليس¡ لبوعون¡ للقنزوعي¡ لبن علي¡ لأسياده المغدقين القروض والمشاركين في الجرم على بلادي.. أعلن أن من جوعي وبعد محاصرتي كفريسة: لقد ألبسوني رداء الموت¡ سأعيش به ضدهم ومع نفسي ومع ناسي.
لقد رأيت الموت يوم 3 فيفري. “أهداني” بن علي الحياة بالموت¡ سأعيش طول عمري لأردها إليه مع كل أحبائي الفقراء ¡ كل أحبائي الأحرار¡ سأرد.. سنرد الموت له حتى يقبر نظامه ¡ نظام القمع والفساد والعمالة.
بعد ومع الموت¡ كل حياتي هبة لحريتي¡ هبة لفرحة يوسف وكل الأطفال ¡ هبة لنضال الكرامة¡ لتونس¡ لفلسطين¡ لوطننا العربي¡ لعمال وكادحي ومبدعي وأحرار كل العالم.
أحبتي¡ من حمل إضراب جوعي في النقابات والجامعات والأحياء العشبية¡ صديقاتي وأصدقائي ممن ساندني في الجمعيات والأحزاب¡ أخواتي واخوتي في الجزائر والمغرب ومصر وفلسطين والعراق وفرنسا وإيطاليا وسويسرا¡ يا اخوتي الأحرار في بلدي وفي كل العالم لنكن جموعا قوية نقهر الجوع ونبني إنسانية الوفرة والجمال.
شامخات كجبالنا ¡ أحرار كأمواج بحرنا سنلقي للمزبلة بن علي وزمرة فساد سلطته.
عاصفون كالريح¡ مشعون كشعاع الشمس سنهزم اليانكي والصهيوني ورأس المال والرجعي.
“الجرأة على النضال .. الجرأة على النصر”
اليوم التاسع عشر من إضراب الجوع
جلال الزغلامي
تونس في 21-02-2001
للمراسلة: قوس الكرامة¡ عمارة الصفصاف¡ شقه رقم 8¡ حي لطيف¡ المنزه السابع¡ تونس
www.kawselkarama.com Email: contact@kawselkarama.comUN JOURNALISTE TUNISIEN TRAVAILLANT AU QATAR COMMENTE CE QUI S’EST PASSE AU DERNIER ITTIJAH MOU3AKISS!! Source www.al-watan.com
فيصل البعطوط
حديث في حدث
العرج !
لم يكن مفيدا ذلك الرجاء الذي توجهت به إلى السيد محمد مواعدة قبل أن يعرض برنامج »الاتجاه المعاكس« فبيني وبين الرجل مودة قديمة¡ وتقدير وافر يسمحان بالرجاء وكان ملخص رجائي ألا يسقط في شرك »المعاكس« وأن يعطي الدنيا درسا في الاختلاف المدني¡ وفي المعارضة المسؤولة.
لكن الذي حدث أن ضغط المباشر¡ وضغط الوجع الذاتي اللذين تمكنا من المعارض التونسي المخضرم جعلاه يسقط في التشويش على نفسه¡ وعلى صورة تونس¡ ولم يقصر »خصمه« فساعده بما استطاع في تحويل الأمر إلى ساحة صراع ديكة!
والحقيقة أن كليهما أخطأ أكثر مما أصاب¡ لكن الخطأ الأكبر جاء من الدكتور منصف المرزوقي الذي جمح به الخيال¡ وتحدث عن »حرب أهلية« هي في عقله الباطن¡ وفي مناه المكبوتة! ولعلني أشهد أن أقل الجميع خطأ¡ كان فيصل القاسم هذه المرة!
قلت: إن الصواب والهدوء جانبا الطرفين في أوقات كثيرة¡ وكان يمكن تلخيص الضجة كلها في كلمتين¡ تونس حظيرة مفتوحة أمام اصلاحات لا تحصى ولا أحد ادعى أنها فرغت من اصلاحاتها فرفعت الأعلام¡ وفي هذا الخضم¡ كان لا بد أن يبرز التباين بين مكونات مجتمع حي ونشيط¡ وكان لا بد للاصلاحات ان تسير وفق رؤية قد لا تعجب آخرين¡ لكنها يجب أن تسير إلى الأمام.
المشكلة ان السيد مواعدة¡ وريث عقلية الحزب الواحد لا يستطيع رؤية غيره على الساحة المتحركة¡ وان الدكتور المرزوقي لا يعتبر انجازا إلا ما ينجزه هو¡ والعقدة أن لا أحد جادلهم بالتي هي أحسن¡ فظلوا مثل مرضى الجذام¡ لا يزيدهم انعزالهم عن المحيط المتحرك سوى شراسة ونقص في الاتزان!
فكيف يمكن أن نصدق بأن نسبة البطالة قد تبلغ في الصومال 40% ناهيك عنها في بلد متفوق مثل تونس¿ وكيف يركب معارض مسؤول على قرار السويد غلق سفارتها في تونس لأسباب مالية¡ فيصبغها سياسية¡ قبل أن يأتي التوضيح فورا ويجد نفسه مفضوح العورة!¿
قلت¡ وأكرر ان مشكلة النخبة العربية تظل الأمانة الفكرية¡ أما السطو على ما هو ليس لك لكي تبرر به الهدف¡ فذاك أوضع اشكال المعارضة قدرا¡ وأبعدها عن لعب دورها الطبيعي الى جانب الحكم لأن أسلوب »من حلالك ومن حرامك« يحول المسار كله إلى حرام¡ فنجد عندها تفسيرا غير سعيد¡ لحرج المعارضة ومنه لاختلال الحياة السياسية!
Liste publiée grâce à l’aide exquise de l’association :
Freedoms Friends FrihetsVänner Föreningen Box 62 127 22 Skärholmen Sweden
Tel/ Fax:(46) 8- 4648308 e-mail:fvf@swipnet.se
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail athttp://www.hotmail.com.
Yahoo! Groups Sponsor Click here for Classmates.com To Subscribe send an email to: TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com
To Unsubscribe send an email to: TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com
URL to this page: http://www.groups.yahoo.com/group/TUNISNEWS
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.