نصوص
CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES EN TUNISIE
Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme, section de Bizerte 75 avenue Ferhat Hached, 7001, Bouguetfa Tel : 72 435 440 * Bizerte, le 9 mai 2007 Communiqué La section de Bizerte de la Ligue a appris que le jeune Khaled Ben Houssine Ouerghi, de Sejnane, étudiant à l’Université de Mannouba, âgé de 21 ans, a disparu depuis le 3 mai, alors qu’il était à l’université. Ses affaires se sont même évaporées du foyer universitaire de la cité Zouhour. Ses parents n’ont eu aucune nouvelle de lui, que ce soit par l’université ou par les résidents au foyer. Le 6 mai à neuf heures du matin, une brigade de policiers en civil a fait une descente au domicile de la famille de l’étudiant, l’a fouillé et a ordonné à son père d’apporter le passeport de leur fils (…) Khaled a déjà été kidnappé par la police. C’était au cours de l’été 2005 avec un groupe d’enfants âgés de 15 à 19 ans qui faisaient de la natation et jouaient au football dans un camp sur la plage du Cap Sirat. La plupart avaient été emmenés au poste de police de Bizerte où avaient été menées des enquêtes sur des questions auxquelles ils n’entendaient rien, du type : « Est-ce que ton père prie selon le rite chaféite ou malékite ? », « Qui prie avec ton père à la maison ? », « Qui est invité chez vous à la maison ? » A également disparu le jeune Issam Azzedine Hannachi, âgé de 21 ans, de Sejnane, en formation professionnelle à Borj Sédria, dont la famille est sans nouvelles depuis le 4 mai. On n’en a aucune trace dans les postes de police du district de Borj Sédria et le ministère de l’Intérieur nie le détenir. Ce jeune avait été déjà arrêté lors d’une descente et d’une fouille à son domicile le 21 décembre 2006. Des films et des cassettes avaient été saisis. On s’était adressé à lui de façon ordurière en présence de ses parents et de ses frères. Il avait été menotté et emmené après que force menaces eurent été proférées. Il avait été emmené à la police spéciale des affaires politiques de Bizerte. Là, avant même de lui poser la moindre question ou de l’informer des raisons de son arrestation, il avait été humilié et insulté grossièrement et maltraité jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Puis, l’interrogatoire avait commencé sur les sujets de la religion et de la religiosité. Il avait été ensuite relâché, libre, jusqu’à son enlèvement le 4 mai. La section de Bizerte de la LTDH (…) Pour le comité de section Ali Ben Salem * quand le téléphone n’est pas coupé, il est sur écoutes l’internet nous est interdit (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
«PETITS FOURS» Par Dr Khelil EZZAOUIA La ligue tunisienne des droits de l’homme vient de fêter ses trente années d’existence. Cet anniversaire a été en plus marqué par l’élection de Souhayr Belhassen à la présidence de la fédération internationale des ligues de droits de l’homme. La consécration de Mme Belhassen est le fruit aussi bien de son engagement et de ses qualités que de l’action de la LTDH durant ses trente ans d’existence. L’élection de Souhayr et la présence d’un panel de personnalités de premier plan dont Mr Sidiki Kaba ancien président de la FIDH a permis à la ligue de pouvoir organiser une réception le 07 mai au siège de la ligue. Cette fois çi les autorités ont préféré laisser faire vu l’ampleur de l’événement. Rappelons qu’il y a deux ans le siège de la ligue a été encerclé et seul le comité directeur et le corps diplomatique ont pu accéder au local. Même les petits fours ont été interdits aux membres de la ligue et à leurs invités tunisiens. Nous aurons préféré cette année que la ligue puisse organiser publiquement des manifestations d’évaluation, de réflexion à l’occasion de cet évènement historique. Nous ne rêvions pas de la tenue du congrès en toute liberté sans immiscer la justice ou la para justice. Cependant le choix de nos gouvernants sont allés vers la liberté du petit four pour sauver les apparences et garder l’étau bien serré en bloquant toutes les activités publiques ou internes et en fermant d’une manière illégale les locaux des sections de l’intérieur du pays. Apparemment, le pouvoir ne veut que d’une ligue de « réception ». Il sera certainement déçu. C’est lui qui cette fois-ci a été pris en plein flagrant délit de « petit four ». Edito du journal Mouwatinoun N° 19 du 16 mai 2007 (Source : le blog de M. Mokhtar Yahyaoui, le 17 mai 2007 à 13h45) Lien : http://mytunisie.rsfblog.org/
تونس نيوز — 2007-05-19
العدد الصادر يوم 19 ماي 2007، ويضم 10 مقالات
- 19 مايو 2007
- مصدر الوثيقة:
- تونس نيوز
0
TUNISNEWS 8 ème année, N° 2552 du 19.05.2007
archives : www.tunisnews.net
CNLT: La police interdit par la force un workshop de Frontline à Tunis LTDH section de Bizerte: Communiqué Kalima: Encore des violences à l’égard du journaliste Boukhdir Kalima: Ouverture d’une instruction judiciaire contre une journaliste pour diffamation Abdo Maalaoui: Non assistance à une maman tunisienne qui est entrain de mourir «à petit feu» ! Dr Khelil EZZAOUIA: «PETITS FOURS» AFP: La censure sur internet progresse dans le monde entier (étude)
AFP: Tunisie: TAV signe la concession de deux aéroports pour 40 ans
COMMUNIQUE DE L’ AVTT
GENÈVE – LAUSANNE LE 19 MAI 2007 Mardi 22 mai 2007, à 10h00 le Tribunal Fédéral délibérera sur l’affaire du tortionnaire Abdallah Kallel, ancien ministre de l’intérieur du régime du dictateur le Général tunisien Zine el Abidine Ben Ali et actuel président de la 2 ème chambre ( Sénat tunisien )
CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES EN TUNISIE
Tunis le 19 mai 2007
La police interdit par la force un workshop de Frontline à Tunis
Le CNLT devait organiser en partenariat avec l’ONG internationale Frontline un workshop régional de formation sur « digital security & privacy » du 18 au 20 mai courant et où devaient participer des experts en Internet de Frontline ainsi que des participants d’ONG tunisiennes (LTDH, ATFD, CNLT, ALT, AI, AISPP) et des défenseurs du Maroc, d’Algérie et d’Egypte.
Après avoir confirmé la réservation d’une salle à l’hôtel Khamsa Corinthia depuis deux mois, la direction de l’hôtel a résilié l’accord, le 17 mai, à la veille de la tenue du Workshop alors que les invités étrangers étaient déjà là. Aucun autre hôtel n’a accepté d’abriter le workshop. Les organisateurs ont alors décidé de faire la formation au local du CNLT.
Sans surprise, le local du CNLT avait été quadrillé par une centaine de policiers en civils du District de Bab Souika et de Bab Bhar qui ont interdit à toute personne d’y entrer ; Par la suite ils se sont ravisés et autorisé uniquement l’entrée des étrangers et des membres du CNLT, interdisant aux participants tunisiens de prendre part au workshop. Lotfi Azzouz (section tunisienne d’AI), Amor Gaidi (AISPP), Belgacem Abdallah (ALT) ont été repoussés par les policiers qui ont violemment agressé Houcine Ben Amor.
Le lendemain 19 mai, alors que le workshop devait reprendre, un nouveau déploiement policier a de nouveau quadrillé l’immeuble et cette fois, personne n’était autorisé à entrer au local, pas même les membres du CNLT, Sami Nasr et Lotfi Hidouri ; Le chef du district les a prévenus que s’ils n’obtempéraient pas, ils useraient également de violence contre eux.
Lotfi Hidouri qui devait prendre contact avec les responsables de Frontline à Gammarth à leur hôtel a été empêché d’entrer dans l’hôtel par le groupe de policiers qui le suivent en permanence durant ces trois derniers jours.
Le CNLT
- Condamne avec la plus grande fermeté l’usage de la violence » contre les défenseurs.
- Il dénonce la mobilisation des ressources publiques pour un usage abusif et illégal, au moment où ces mêmes ressources font défaut pour protéger les citoyens conformément à leur mandat constitutionnel, comme ce fut le cas pour les derniers événements malheureux de Sfax.
- Constate que les autorités publiques continuent de violer un droit élémentaire, la liberté de réunion des ONG indépendantes, et que l’exercice de la liberté d’association et de réunion n’est en fait reconnu qu’à ceux qui font allégeance.
- Il rappelle que le droit à l’activité légale ainsi que la liberté de réunion sont garantis par les dispositions de la constitution tunisienne et tous les instruments internationaux ratifiés par la Tunisie, ils constituent de ce fait des droits pour tous les citoyens et non une faveur.
Pour le Conseil
La porte parole
Sihem Bensedrine
Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme, section de Bizerte 75 avenue Ferhat Hached, 7001, Bouguetfa Tel : 72 435 440 * Bizerte, le 9 mai 2007 Communiqué La section de Bizerte de la Ligue a appris que le jeune Khaled Ben Houssine Ouerghi, de Sejnane, étudiant à l’Université de Mannouba, âgé de 21 ans, a disparu depuis le 3 mai, alors qu’il était à l’université. Ses affaires se sont même évaporées du foyer universitaire de la cité Zouhour. Ses parents n’ont eu aucune nouvelle de lui, que ce soit par l’université ou par les résidents au foyer. Le 6 mai à neuf heures du matin, une brigade de policiers en civil a fait une descente au domicile de la famille de l’étudiant, l’a fouillé et a ordonné à son père d’apporter le passeport de leur fils (…) Khaled a déjà été kidnappé par la police. C’était au cours de l’été 2005 avec un groupe d’enfants âgés de 15 à 19 ans qui faisaient de la natation et jouaient au football dans un camp sur la plage du Cap Sirat. La plupart avaient été emmenés au poste de police de Bizerte où avaient été menées des enquêtes sur des questions auxquelles ils n’entendaient rien, du type : « Est-ce que ton père prie selon le rite chaféite ou malékite ? », « Qui prie avec ton père à la maison ? », « Qui est invité chez vous à la maison ? » A également disparu le jeune Issam Azzedine Hannachi, âgé de 21 ans, de Sejnane, en formation professionnelle à Borj Sédria, dont la famille est sans nouvelles depuis le 4 mai. On n’en a aucune trace dans les postes de police du district de Borj Sédria et le ministère de l’Intérieur nie le détenir. Ce jeune avait été déjà arrêté lors d’une descente et d’une fouille à son domicile le 21 décembre 2006. Des films et des cassettes avaient été saisis. On s’était adressé à lui de façon ordurière en présence de ses parents et de ses frères. Il avait été menotté et emmené après que force menaces eurent été proférées. Il avait été emmené à la police spéciale des affaires politiques de Bizerte. Là, avant même de lui poser la moindre question ou de l’informer des raisons de son arrestation, il avait été humilié et insulté grossièrement et maltraité jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Puis, l’interrogatoire avait commencé sur les sujets de la religion et de la religiosité. Il avait été ensuite relâché, libre, jusqu’à son enlèvement le 4 mai. La section de Bizerte de la LTDH (…) Pour le comité de section Ali Ben Salem * quand le téléphone n’est pas coupé, il est sur écoutes l’internet nous est interdit (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Encore des violences à l’égard du journaliste Boukhdir
Sihem Bensedrine C’est la deuxième fois que le journaliste Slim Boukhdir est agressé par des individus qu’il soupçonne être des agents de la police politique en l’espace de quinze jours. Le 15 mai, il a été suivi par des inconnus qui l’ont poursuivis jusqu’à un Internet café et l’ont frappé à sa sortie ; Le 3 mai, il a également été pris à partie par des individus qui l’ont frappé alors qu’il tentait de pénétrer dans le cabinet de maitre Radhia Nasraoui. Cette persécution est liée aux articles critiques que Boukhdir écrit sur des médias étrangers. Rappelons que Slim Boukhdir a entamé une grève de la faim de plus d’un mois en avril 2006 pour protester contre les harcèlements dont il est l’objet de la part de la police. (Source : « Kalima » (Mensuel électronique – Tunis), N° 53 – Mai 2007) Lien : http://www.kalimatunisie.com/article.php?id=540Ouverture d’une instruction judiciaire contre une journaliste pour diffamation
Sihem Bensedrine Ce matin 16 mai, la journaliste Imen Madahi a été entendue par la police judiciaire de Bizerte qui agissait sous commission rogatoire délivrée par le procureur près du tribunal de première instance de l’Ariana pour une plainte pour diffamation et atteinte à son honneur, déposée par Arbi Nasra, le patron de la chaîne privée Hannibal TV. Les faits remontent au 26 janvier 2006 où Lotfi Hidouri avait publié un article où il rapportait les conditions scandaleuses de licenciement de Imen Madahi de cette chaine où elle travaillait depuis novembre 2004. La question que l’on se pose est pourquoi Imen Madahi est-elle poursuivie, alors que ce n’est pas elle qui est responsable de la diffusion de l’information, mais le journal Kalima qui a rapporté les informations qui semblent « porter préjudice” à monsieur Nasra, un proche de la famille du président, qui sollicite la justice tout en s’illustrant par des pratiques peu respectueuses envers les juges qui ne font pas allégeance. (Source : « Kalima » (Mensuel électronique – Tunis), N° 53 – Mai 2007) Lien : http://www.kalimatunisie.com/article.php?id=536La présidente de la FIDH rend une visite de courtoisie au CNLT et à l’ATFD
Sihem Bensedrine Venue de Paris (siège de la Fédération internationale des ligues des droits de l’homme) pour commémorer le 30e anniversaire de la LTDH – qui fêtait en même temps l’élection de sa vice présidente à la tête de la FIDH- Souhayr Belhassen a rendu visite le 7 mai au CNLT et à l’ATFD en compagnie du directeur exécutif de la FIDH, Antoine Bernard. Une façon de rappeler qu’elle compte travailler avec ses trois membres (L’ATFD a été admise comme membre correspondante au congrès de Lisbonne). Avec le CNLT, il a été question de programme commun et de projets régionaux. (Source : « Kalima » (Mensuel électronique – Tunis), N° 53 – Mai 2007) Lien : http://www.kalimatunisie.com/article.php?id=541Non assistance à une maman tunisienne qui est entrain de mourir «à petit feu» !
Abdo Maalaoui Montréal, Canada Bientôt 20 jours d’affiliée que Madame Ftima Bouraoui, mère des jumeaux prisonniers Oualid et Khaled Layouni, poursuit sa grève de la faim. La police continue d’encercler son domicile et lui interdit toute visite et circulation. J’interpelle le Président de la République, notre Premier Ministre, nos Ministres, nos Sénateurs, nos Députés, les ONG, les mouvements des femmes, les démocrates du monde entier et toutes mes sœurs et frères tunisien(ne)s anesthésié(e)s mais qui croient à l’amour maternelle : Je fais appel à vous, membres de notre Armée de libération, braves soldats, honnêtes membres de notre police, de notre gendarmerie nationale, vous qui faites partie de notre peuple. Ces jeunes que vous torturez et que vous voulez tuer, ce sont vos propres frères. Ces mères qui vous bousculez et que vous interdisez de manifester leur souffrance, leur cauchemar et leur calvaire sont vos propres mères ! Tout ordre injustifié d’un homme qui vous demande de torturer ou de tuer est subordonné à la loi de Dieu qui dit «Tu ne tueras pas». Aucun soldat, ni policier n’est tenu d’obéir à un ordre immoral, contraire à la loi de Dieu. Il est temps d’obéir à votre conscience. …Au nom de Dieu, au nom du peuple, au nom des mamans tunisiennes qui souffrent et qui crient vers le ciel, je vous implore, je vous supplie, je vous ordonne : Cessez la répression ! maalaoui@yahoo.com«PETITS FOURS» Par Dr Khelil EZZAOUIA La ligue tunisienne des droits de l’homme vient de fêter ses trente années d’existence. Cet anniversaire a été en plus marqué par l’élection de Souhayr Belhassen à la présidence de la fédération internationale des ligues de droits de l’homme. La consécration de Mme Belhassen est le fruit aussi bien de son engagement et de ses qualités que de l’action de la LTDH durant ses trente ans d’existence. L’élection de Souhayr et la présence d’un panel de personnalités de premier plan dont Mr Sidiki Kaba ancien président de la FIDH a permis à la ligue de pouvoir organiser une réception le 07 mai au siège de la ligue. Cette fois çi les autorités ont préféré laisser faire vu l’ampleur de l’événement. Rappelons qu’il y a deux ans le siège de la ligue a été encerclé et seul le comité directeur et le corps diplomatique ont pu accéder au local. Même les petits fours ont été interdits aux membres de la ligue et à leurs invités tunisiens. Nous aurons préféré cette année que la ligue puisse organiser publiquement des manifestations d’évaluation, de réflexion à l’occasion de cet évènement historique. Nous ne rêvions pas de la tenue du congrès en toute liberté sans immiscer la justice ou la para justice. Cependant le choix de nos gouvernants sont allés vers la liberté du petit four pour sauver les apparences et garder l’étau bien serré en bloquant toutes les activités publiques ou internes et en fermant d’une manière illégale les locaux des sections de l’intérieur du pays. Apparemment, le pouvoir ne veut que d’une ligue de « réception ». Il sera certainement déçu. C’est lui qui cette fois-ci a été pris en plein flagrant délit de « petit four ». Edito du journal Mouwatinoun N° 19 du 16 mai 2007 (Source : le blog de M. Mokhtar Yahyaoui, le 17 mai 2007 à 13h45) Lien : http://mytunisie.rsfblog.org/
LES PRIX DE L’ADSL EN TUNISIE : ou est la vérité ?