تونس نيوز — 2001-05-14

Accueil

TUNISNEWS Nr 372 du 14/05/2001

Consulter les messages précédents ici

LES TITRES DE CE JOUR:

H-I-S-T-O-R-I-Q-U-E:JUSTITIA UNIVERSALIS

Radhia NASRAOUI:Appel à la Solidarité avec Haroun Mbarek

CCTE: Propos_scandaleux_et_répugnants

24ème ANNIVERSAIRE DE LA LTDH

La FIDH soutient la Ligue tunisienne des droits de l’Homme menacée par la justice

Jilani Hamami en grève de la faim

Tunisian president postpones visit to Greece

LIBERATION DE MAITRE NEJIB HOSNI:COMMUNIQUE DE LA F.T.C.R

Faible participation au pèlerinage de la Ghriba, plus vieille synagogue d’Afrique

أول تصريح لبن علي منذ وصوله إلى السلطة في 7 نوفمبر 1987 إلى وسائل إعلام تونسية يثير اهتمام وسائل إعلام عربية

الاقتصاد التونسي عشية الخطة الخمسية العاشرة

إعلان عن تنظيم ندوة في لندن:مصر بين تحديات الداخل ودورها الإقليمي والعربي

Front des Forces Socialistes :« Pour une transition démocratique »

INTERVIEWS DE:

MONCEF MARZOUKI SIHEM BEN SEDRINE RACHED GHANNOUCHI MOHAMMED MOAADA

http://www.zeitounatv.com/hiwar.ram

http://www.zeitounatv.com/news1405.ram

LA SOCIETE CIVILE MAGHREBINE, ARABE, AFRICAINE ET DES PAYS DU SUD EN GENERAL SE PREND DEFINITIVEMENT EN CHARGE..

LA GUERRE DECLAREE A L’IMPUNITE DES GENERAUX ASSASSINS ET DES POLITICIENS COUPABLES DE COLLISION AVEC LES TORTIONNAIRES ENTRE DANS UNE NOUVELLE PHASE!!

H-I-S-T-O-R-I-Q-U-E

COMMUNIQUE DE PRESSE

Les 5 et 6 mai 2001, une cinquantaine d’ONG et de militants des droits humains, originaires de nombreux pays du sud et du nord, se sont réunis aux Pays-Bas pour fonder l’organisation JUSTITIA UNIVERSALIS, dont le siège sera à La Haye.

Son objectif principal est le soutien et la réhabilitation des victimes de graves violations des droits humains par des actions multiformes, parmi lesquelles la poursuite pénale des suspects de crimes relevant du droit international pénal.

Elle a aussi pour but de défendre et de promouvoir les valeurs fondamentales de l’humanité, notamment celles formulées par la Déclaration Universelle des droits de l’homme.

JUSTITIA UNIVERSALIS se propose d’agir pour la pénalisation dans le droit interne des crimes universels, l’amélioration des règles de procédure pour la protection des témoins et des victimes, ainsi que, entre autre, l’enrichissement des droits humains dans une perspective d’échange entre les différentes traditions juridiques.

La tenue de l’assemblée générale constitutive de JUSTITIA UNIVERSALIS est le fruit de plusieurs années de réflexion et d’échanges – notamment entre juristes et experts – ainsi que d’un travail de sensibilisation de victimes de violations graves des droits humains fondamentaux.

Plusieurs personnes ayant pris une part active dans l’action judiciaire menée le 24 avril auprès du parquet de Paris (France) contre le général algérien à la retraite, Khaled Nezzar, font partie des membres fondateurs de JUSTITIA UNIVERSALIS.

La Haye, le 14 mai 2001

Le Bureau exécutif

Me Brahim Taouti, Président
Dr Mohamed El-Anouar Koutchoukali, Secrétaire général
Dr Herman Cillekens, Trésorier

APRES LA FETE…RETOUR A LA REALITE INSOUTENABLE

APRES NEJIB HOSNI, REVOILA HAROUN M’BAREK.

Me RADHIA NASRAOUI LANCE UN APPEL A LA SOLIDARITE AVEC SON CLIENT PRIVE DE LA VISITE DE SES AVOCATS !!!

ASSOCIATION DES DROITS DE LA PERSONNE AU MAGHREB

Cmtnes@attcanada.net

Appel à la Solidarité

Je soussignée, Radhia Nasraoui, avocate, informe l’opinion publique que mon client Mr. Haroun Haj Mbarek est toujours privé de son droits à la visite de ses avocats.

En effet, depuis sa condamnation le 9 mars 2001 par la chambre criminelle près le Tribunal de 1ère instance de Tunis, à une peine de trois ans de prison ferme pour appartenance à une association de malfaiteurs (Ennahdha). Ses avocats n’ont pas pu obtenir un permis de visite. Le prétexte : son dossier n’a pas encore été fixé en Appel. Haroun Haj Mbarek n’étant pas très chanceux, son dossier semble être introuvable.

Les violations des droits de la défense dont il est victime sont de nature à aggraver l’état de santé de Haroun qui a été déjà hospitalisé au Canada où il résidait en raison d’une dépression nerveuse.

J’appelle toutes les associations humanitaires et toutes les personnalités concernées par les droits humains à intervenir le plus rapidement possible pour sauver mon client et pour que soient respectés ses droits.

Fait à Tunis, le 14 mai 2001

Radhia NASRAOUI

Avocate près la cour de Cassation

57, bis, Rue Oum Kalthoum

TUNIS 1001

COLLECTIF DE LA COMMUNAUTE TUNISIENNE EN EUROPE

De graves déclarations d’un responsable du régime du Général Ben Ali et d’une soi-disant

« intellectuelle » au sujet de la torture en Tunisie.

Demandons leur condamnation pour

complicité, incitation et apologie de crimes contre l’humanité

Extrait d’un reportage à Tunis, effectué par Danny Braün, sur l’Affaire Haroun M’Barek, étudiant à l’Université de Laval, extradé en Tunisie, torturé et condamné par les tribunaux à de lourdes peines. Emission diffusée par Dimanche Magazine sur Radio Canada, le Dimanche 13 mai 2001.

www.radio-canada.ca/radio/dimanchemag/

Interview de Ridha Khémakhem, chargé des Droits de l’Homme au ministère de la Justice.

DB : Combien de personnes dans une chambre [dans les prisons tunisiennes] ?

RKh. : Je n’ai aucune idée. Peut-être il faudrait interroger le directeur des Prisons. Il est mieux placé que moi pour répondre à cette question.

DB : Mais vous êtes responsable de la question des Droits de l’Homme au ministère de la Justice et vous dites que vous ne savez pas ?

RKh. : Mais non. Mais écoutez. En principe, je crois que cela ne devrait pas dépasser les vingt-trente. Mais je ne pourrais pas vous avancer un chiffre exact.

DB : Les conditions de détention ressemblent à quoi ? Est-ce que les gens ont des matelas ?

RKh. : Bien sûr, les gens ont des matelas et ils sont bien hébergés.

DB : On m’a dit que M’Barek n’a pas de matelas et qu’il dort par terre. Vous ne croyez pas à cela ?

RKh : Jamais de la vie ! Ca c’est erroné. Je peux l’affirmer. Oui, ce n’est pas vrai.

DB : Est-ce qu’il a été torturé ?

RKh. : Pas du tout. Pas du tout. Donc… je ne pense pas.

Interview de Hend Chaouch, partisane de la dictature de Ben Ali.

En réponse à une question – non diffusée – de Danny Braün, elle répond :

« Je ne pense pas vraiment que des choses pareilles se passent chez nous malgré tout ce qu’on peut dire. Je ne pense pas que nous ayons des tortures ou des massacres. Il doit y avoir certainement des problèmes. Il doit y avoir des gens qui pour être dissuadés, ont besoin de temps en temps d’un petit coup de… d’un petit coup, quoi ? »

Ces déclarations sont absolument scandaleuses et répugnantes. A travers ces dénégations suivies de justifications, ces propos constituent non seulement des actes de complicité à des crimes contre l’humanité, mais aussi une forme de leur apologie et d’incitation à leur perpétration.

Nous demandons à toutes les instances compétentes, aux organisations nationales et internationales contre la torture, et notamment à l’Association des Victimes de la Torture en Tunisie (AVTT), à Genève, de consigner ces déclarations aux fins de poursuites de leurs auteurs devant les juridictions compétentes.

P/ Le Bureau :

Mondher Sfar

24ème ANNIVERSAIRE DE LA LTDH

PLUS DE TROIS CENTS PERSONNES POUR LES BOUGIES DE LA L.T.D.H

Tunis le 14/05/2001 21:06

La Ligue Tunisienne des Droits de l’homme vient de fêter son 24eme anniversaire malgré les interdictions.

En effet plus de trois cents personnes ont assisté à cet événement solennel qui s’est tenu dans les locaux de l’ATFD en présence de plusieurs représentants des différentes ONG tunisiennes, de différentes représentations diplomatiques tel que la France, la Belgique, la Hollande, la Suisse , de Maître Toubiana Président de la Ligue Française des Droits de l’Homme, de Maître Emmanuelle Istria représentant le Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie, et bien sûr de maître Nejib Hosni récemment libéré.

Au dire de plusieurs observateurs l’ambiance était au rassemblement, puisque on notait la présence de personnalités diverses aux cotés de militants et défenseurs des droits humains de toutes sensibilités politiques et de milieux divers.

Maître Nejib Hosni a fait exploser l’applaudimètre à la fin de son intervention qui appelait à la poursuite du combat en faveur de la liberté et la démocratie tout un rappelant que les attaques fomentées par le pouvoir Tunisien valident la justesse du combat que mène la Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme.

Témoignages recueillis par Pierre Robes

Intervention de Maître Emmanuelle istria au nom du C.R.L.D.H.T

24ème ANNIVERSAIRE DE LA LTDH,

24 ANS D’ESPOIR, POUR UNE TUNISIE DES DROITS DE L’HOMME DE LA LIBERTE ET DE LA DEMOCRATIE

Cher(e)s Ami(e)s

je suis heureuse d’être, encore une fois, parmi vous permettant ainsi d’associer le Comité pour le Respect des libertés et des Droits de l’homme en Tunisie à la célébration du 24ème anniversaire de la L.T.D.H. ; commémoration placée cette année sous le signe de la résistance au diktat du pouvoir tunisien qui a franchit un nouveau pas dans son délire répressif en faisant condamner la plus ancienne ligue de défense des droits de l’homme du monde Arabe et d’Afrique.

En fait, il s’agit d’une grossière tentative de bâillonner et d’asservir la L.T.D.H. en utilisant les moyens d’une justice complètement au ordre du pouvoir et toujours prête à bafouer les principes d’équité.

En accédant à la plainte de 4 contestataires , en désaccord avec les décisions légitimes et démocratiques prises à l’issue du 5 eme congrès de la ligue, le tribunal a permis au pouvoir de ne pas reconnaître sa nouvelle direction légitimement elue, direction qui rassemble au-delà, des convictions politiques, la plus grande majorité des ligueurs combattants pour la liberté, pour les droits de l’homme et la démocratie.

L e conseil d’administration de la LTDH rassemble des militants qui refusent de se taire : devant les morts dans les locaux de la police et dans les prisons ; devant la torture généralisée ; devant le millier de prisonniers politiques et d’opinion qui croupissent en prisons depuis une dizaine d’année devant les atteintes à l’intégrité physiques, les agressions et la féroce brutalité de la police contre les militantes et les militants des droits de l’homme ; devant les humiliations, les vexations les privations de ressources ; les brimades et le bannissement que subissent les personnes qui ne sont pas d’accord avec le régime ; devant les atteintes aux principes de la constitution en matière de liberté de presse, d’associations et de réunions ; devant la presse assassinée, les associations et partis interdits ; devant la calomnie, les anathèmes,les accusations de trahison et de collaboration avec l’étranger des militants des droits de l’homme.

La tentative des autorités de réduire la L.T.D.H. au silence s’inscrit dans une stratégie globale d’intimidation pour réduire au silence la société civile et l’empêcher de témoigner et de dénoncer toutes les formes de répressions, d’atteintes aux droits de l’homme et aux principes fondamentaux des libertés publiques et individuelles et à l’exercice authentique de la démocratie.

En réitérant notre attachement intangible à l’ensemble de la direction légitime de la LTDH sans aucune exclusive, nous défendons en fait l’autonomie de la société civile ; c’est la condition fondamentale de toute amélioration en matière de liberté, de respects des droits de l’homme et de démocratie.

Malgré les intimidations et les calomnies et les anathèmes, nous sommes et serons toujours à vos côtés et continuerons à utiliser toutes nos forces et tous nos moyens pour faire échouer cette tentative de musellement du de la L.T.D.H par le pouvoir tunisien .

Cher(e)s ami(e)s, sachez que vous pouvez comter sur nous et sur tous les amis de la Tunisie , en France ,en europe et partout dans le monde.

En tout les cas c’est notre volonté exprimé fortement à l’occasion de de la dernière assemblé genérale du comité pour le respect des libertés et des droits de l’homme en tunisie, et à laquelle participait votre secretaire général Khemais Ksila, de tout faire pour amplifier les campagnes nécessaires permettant l’intervention de toutes celles et tous ceux qui veulent agir pour le rétablissement des libertés et de la démocratie en tunisie.

Permettez moi ,enfin, d’exprimer la joie qu’est la mienne et celle de tous mes amis du C.R.L.D.H.T de voir Mehdi Zougah et depuis avant hier notre ami et confrère Najib Hosni enfin libres.

Seule la mobilistaion des defenseurs des droits de l’homme en Tunisie et dans le monde permettra que ces deux libérations en appellent d’autres ,c’est le sens de la campagne que nous avons lancé et que nous entendons amplifier pour la libérations de tous les prisonniers politiques et d’opinions en Tunisie.

Chers amis, Votre ténacité , votre courage est une leçon pleine de choses et de sens, cela aide tous ceux et toutes celles qui revent d’une Tunisie ,démocratique ou les libertés individuelles et collectives s’épaouiniraient et où les forces vives de pays seraient les auteurs et les acteurs de leur destin.

Bon courage à tous et comptez sur nous dans ce combat.

Maître Emmanuelle Istria

Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie

La FIDH soutient la Ligue tunisienne des droits de l’Homme menacée par la justice

AFP, le 14 mai 2001 à 20h51

La FIDH soutient la Ligue tunisienne des droits de l’Homme menacée par la justice

GENEVE, 14 mai (AFP) – La Fédération internationale des Ligues de droits de l’Homme (FIDH) a exprimé son soutien à la Ligue tunisienne de défense des droits de l’Homme, qui fête son 24e anniversaire, alors qu’une décision imminente de la justice tunisienne contre certains de ses dirigeants menace son existence. Dans un communiqué reçu lundi à Genève, la FIDH explique que la ligue tunisienne “a élu un nouveau comité directeur particulièrement dynamique et indépendant en octobre dernier, dont les membres n’ont pas tardé à subir des attaques du parti au pouvoir, puis se sont vus intenter un procès”. Bien que cette action en justice soit en apparence d’ordre privé, “elle constitue une arme facile entre les mains des autorités qui l’ont encouragée, voire suscitée”, explique la FIDH. “La police a d’ailleurs fait preuve d’un zèle et d’un empressement tout particulier pour exécuter la décision en référé du tribunal contre le comité directeur, l’expulsant du siège de la ligue et empêchant les membres de la ligue de se réunir depuis lors”, dénonce la Fédération.

“La justice tunisienne a remplacé le comité directeur par un administrateur temporaire , et a ensuite déclaré nulles les dernières élections au sein de la ligue”, regrette la FIDH, précisant que cette dernière décision fera l’objet d’un appel qui sera examiné le 28 mai devant la Cour d’appel de Tunis. La FIDH appelle ainsi les autorités tunisiennes à mettre fin aux mesures de harcèlement judiciaire contre la ligue et de harcèlement physique et moral contre ses dirigeants.

AFP

L’Ex-Secrétaire Général de la Fédération Générale des P.T.T. (AFFILIEE A L’UGTT) entame avec sa famille des actions de protestation. Il revendique sa réintégration à son travail et son dédommagement.

Jilani Hammami, ancien secrétaire général de la fédération nationale des PTT (UGTT), est en grève de la faim depuis ce matin au siège de la Centrale syndicale, pour obtenir sa réintégration dans son poste d’origine dont il a été révoqué en 1994 pour des raisons d’ordre syndical. Sa femme et ses trois enfants sont restés auprès de lui jusqu’à 21h. D’autres syndicalistes dont l’actuel secrétaire
général des PTT continuent d’être présents à ses côtés. Près de 150 personnes sont passées au siège de l’UGTT pour lui apporter leur soutien parmi lesquels de nombreux dirigeants de l’UGTT, de la LTDH, de RAID etc. Une pétition de soutien est également en train de circuler. Il faut signaler que la police à commencer à se déployer autour du siège de la Centrale en fin de
soirée. Rappelons également que Jilani est, avec d’autres syndicalistes, l’auteur d’une contribution sur la destructuration et la privatisation du secteur des PTT proposée au débat par le Rassemblement pour une alternative internationale de développement (RAID), lors du Sommet alternatif au 4ème sommet euroméditerranéen qui s’est tenu à Marseille début novembre dernier.

Sadri Khiari

Déclaration de Jilani Hamami

Tunis, le 8 mai 2001

Monsieur,

Je soussigné, HAMAMI Jilani Ex-Secrétaire Général de la Fédération Générale des P.T.T. (Union Générale Tunisienne du Travail – UGTT);

– révoqué depuis le mois de Novembre 1994 pour des raisons purement syndicales (avec la complicité manifeste de la Direction Syndicale et à sa tête l’ancien Secrétaire Général Ismail SAHBANI);

– ayant laissé le soin de négocier les mesures à prendre pour régulariser ma situation à Monsieur Abdessalem JRAD nouveau Secrétaire Général de l’UGTT qui a déclaré devant la Commission Administrative Nationale du 29 janvier 2001 que le Président de la République a finalement décidé de mettre fin à cette injusticeet qu’il allait donner ses instructions pour me faire réintégrer dans tius mes droits tout comme certains autres camarades syndicalistes;

– demeurant dans l’attente de la concrétisation de ces primesses voilà maintenant plus que trois mois, je me suis enfin rendu à la conviction que le pouvoir refuse encore et toujours de me satisfairemes revendications légitimes et persiste à fouler aux pieds les droits syndicaux dont mon licencimenten est un fait saillant;

– refusant catégoriquement la décision de me proroger la situation de contractueldans une société relevant du Ministère de l’Industrie alors que je suis postier de formation et de carrière après 16 ans de service;

Je déclare , ma famille et moi-même (ma femme Rfika rekik, mes fils Saber 15 ans, Akram 9 ans et Ahmed 3 ans) entamer une série d’actions de protestation contre les décisions et les pratiques anti-démocratiques et inhumaines du pouvoir qui visent nos droits de citoyenneté les plus élémentaires entre autres le droit au travail revendiquant :

– me réintègrer dans mon poste d’origine

– me dédommager de tous les préjudices que j’ai subis depuis 1994

Convaincu de la légitimité de ma cause que je défendrai jusqu’au bout et sans relâche je reste confiant quant au soutien aussi bien de mes camarades syndicalistes avec qui j’ai lutté en dehors et au sein de l’UGTT et parmi ses structures dont notamment la Commission Administrative Nationale que celui de tous les démocrates en Tunisie et dans le monde.

HAMAMI Jilani

Ex-Secrétaire Général de la Fédération

Générale des PTT ( UGTT )

UN DEBUT D’EXPLICATION …PEUT ETRE!!!!

RTR, le 14 May 2001 à 16h00

Tunisian president postpones visit to Greece

TUNIS, May 14 (Reuters) – Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali, who was due to meet Greek President Costis Stephanopoulos on Monday at the start of a two-day visit to Athens, has postponed the trip, officials said.

The Foreign Ministry said the visit was put off to an unspecified date following consultations between the two governments. It gave no reason and government officials declined to comment.

But diplomats cited a Greek nationwide strike, planned for Thursday, as a reason for the delay.

“The trip was put off to a future date very likely because of the strike in Greece,” said one Western diplomat in reference to the General Confederation of Greek Labour’s plan to stage a 24-hour strike against a government drive to reform the pension system.

REUTERS

COMMUNIQUE DE LA F.T.C.R

LIBERATION DE MAITRE NEJIB HOSNI

C’est avec joie que nous avons appris la libération de Maître Néjib HOSNI de la prison du Kef survenue le 13 mai 2001.
Maître Néjib HOSNI n’était pas à sa première incarcération. Il a déjà connu les affres des prisons tunisiennes à cause de ses prises de position courageuses et de sa lutte acharnée pour le respect et la défense des libertés et des droits de l’homme. Il est cofondateur du Conseil National pour les Libertés en Tunisie (C.N.L.T) et membre de la Ligue Tunisienne de défense des Droits de l’Homme (L.T.D.H).

La dernière incarcération de Maître Néjib HOSNI relève de l’injustice et d’un acharnement policier voulant bâillonner un homme épris de liberté et de démocratie.

Cet infatigable avocat des droits de l’homme et pourfendeur de la torture venait d’être condamné à huit ans et demi de prison par une justice tunisienne aux ordres. C’est grâce à la ténacité des défenseurs des droits de l’homme, à la solidarité et à la mobilisation nationale et internationale que le gouvernement tunisien a cédé. Nous espérons que cette libération soit annonciatrice d’une amnistie générale et le début de la fin des injustices, des condamnations politiques et de la torture érigée en système en Tunisie.

Paris, le 14 mai 2001

Faible participation au pèlerinage de la Ghriba, plus vieille synagogue d’Afrique

APF, LE 12 MaI 2001 à 00h42

DJERBA (AP) — Seuls quelque 1.600 juifs ont accompli cette année le pèlerinage de la ôôGhriba”, la synagogue la plus ancienne d’Afrique, construite il y a près de 26 siècles sur l’île de Djerba, à 500 km au sud de Tunis.

Les années précédentes le nombre des pèlerins allait croissant, pour atteindre 8.000 personnes en 2000.

Le président de l’Association des juifs de France originaires de Djerba, Gabriel Kabla, a attribué cette ôôdésaffection relative” à la situation tendue qui prévaut au Proche-Orient entre Israéliens et Palestiniens.

Selon les organisateurs, seule une vingtaine de pèlerins est venue d’Israël, la moitié via Paris et l’autre moitié via Rome, contre près de 800 l’an dernier, pour ces rites pleins de ferveur et d’émotion qui ont duré deux jours, jeudi et vendredi.

Moment fort du pèlerinage, la procession accompagnée d’une vente aux enchères au bénéfice des juifs de Djerba (environ 800), qui a eu lieu jeudi après-midi, dans la liesse et en présence du grand rabbin de Tunis, Haim Madar.

ôôVous serez toujours les bienvenus à la Ghriba”, leur a lancé le ministre tunisien du tourisme, des loisirs et de l’artisanat, Mondher Zénaidi, avant d’affirmer que la Tunisie, terre de tolérance et d’ouverture, ôôaccorde à toute personne le droit de pratiquer son culte en toute liberté”.

La Tunisie compte actuellement un peu plus de 2.000 juifs, selon le grand rabbin de Tunis. Ils étaient près de 100.000 dans les années soixante.

Fuyant la Palestine, les juifs étaient venus se réfugier sur l’île de Djerba où ils avaient construit, en 586 avant J.C., la synagogue de la “Ghriba”, avec des pierres du temple de Salomon. Depuis, cette synagogue est devenue l’un des principaux lieux de culte du judaïsme.

أول تصريح لبن علي منذ وصوله إلى السلطة في 7 نوفمبر 1987 إلى وسائل إعلام تونسية يثير اهتمام وسائل إعلام عربية.

النص الكامل لأول حديث يتكرم الرئيس التونسي ويدلي به لوسائل إعلام وطنية منذ التغيير “المبارك”!

في حديث هو الاول من نوعه نشر في صحيفتين مستقلتين http://www.akhbar.tn/akhbar/akhbar.html

LE TEXTE INTEGRAL DE L’INTERVIEW DE BEN ALI.

Interview accordée par le Président Zine El Abidine Ben Ali aux quotidiens “Ash-Shourouq” et “As-Sabah “ http://www.infotunisie.com/

بن علي: تسريع الاصلاحات لإرساء الديموقراطية والتعددية.

(نقلا عن صحيفة الحياة ليوم الأحد 13-05-2001 )

يبدأ الرئيس التونسي زين العابدين بن علي غداً زيارة لليونان لتوسيع دائرة الشركاء الأوروبيين لبلاده. وأكد بن علي¡ في حديث صحافي¡ تسريع الاصلاحات لاقامة نظام يعتمد الديموقراطية والتعددية. واعتبر وجود رابطة حقوق الانسان في تونس مكسباً وطنياً ¡ لكنه انتقد التدخل الخارجي بحجة حماية حقوق الانسان.
تونس – الحياة – أعلن الرئيس زين العابدين بن علي أمس تسريع شق الاصلاحات الديموقراطية واقامة نظام سياسي يعتمد الديموقراطية والتعددية ¡ وتعهد¡ ضمناً¡ بمحاسبة رجال أمن متهمين بارتكاب تجاوزات في حق نشطاء حقوق الانسان بغض الطرف عن موقعهم .
ففي بادرة هي الأولي منذ تسلمه الحكم العام 1987¡ أدلي الرئيس التونسي بحديثين شاملين للصحيفتين المحليتين الرئيسيتين الصباح و الشروق أكد فيهما استعداده لإجازة منظمات وجمعيات قالت الصحيفتان انها تجابه صعوبات لتقديم ملفاتها للدوائر الرسمية من دون الإفصاح عن أسماء المنظمات والجمعيات. إلا أنه اشترط احترام الدستور والقوانين السارية للترخيص لها. يذكر ان كلاً من المجلس الوطني للحريات وحزبي التكتل الديموقراطي و العمال الشيوعي ما زال يعمل من دون ترخيص من السلطات.
ورداً علي سؤال عن المضايقات التي يتعرض لها النشطاء¡ قال بن علي ليس معقولاً إذا ما حدث تجاوز فردي أن يتم تعميمه أو تضخيمه لتوجيه التهمة مباشرة لجميع مؤسسات الدولة واجهزتها . وأضاف: حرصنا علي أن تتم محاسبة مرتكبي التجاوزات في حال ثبتت ¡ إلا أنه شدد في الوقت نفسه علي ضرورة احترام الجميع القانون بمن في ذلك نشطاء حقوق الانسان .
ونفي أن تكون للحكومة أي ضلع في الصراع الجاري في رابطة حقوق الانسان بين المستقلين وأنصار التجمع الدستوري الديموقراطي (الحاكم) منذ المؤتمر الخامس للرابطة في تشرين الأول (اكتوبر) الماضي والذي أدي الي استصدار قرار قضائي من محكمة الدرجة الأولي أبطل نتائج المؤتمر¡ إلا أن الخلاف لم يبت في مرحلة الاستئناف بسبب إرجاء القضية الي الحادي والعشرين من الشهر الجاري. وجدد الحرص علي أن تبقي الرابطة مكسباً وطنياً قائماً وعلي استقلالها وتأمين الظروف الكفيلة باضطلاعها بدورها النبيل علي الوجه الأمثل وفي اطار الحوار مع السلطات . ورأي أنه ينبغي الإفساح في المجال أمام القضاء ليقول كلمته في الموضوع .
لكنه انتقد في شدة التدخل الخارجي تحت غطاء حماية حقوق الانسان. وقال ان استخدام حقوق مطية خصوصاً لتغذية الحملات المغرضة بات سلعة متداولة علي ألسنة من باعوا ذممهم للخارج. فتونس ليست جمهورية من ورق ¡ في اشارة الي المعارضين المقيمين في أوروبا.
وأكد انه يضبط ساعته دائماً علي توقيت تونس ومشاغل شعبها وتطلعاته وليس علي توقيت ساعة هذه الجهة الأجنبية أو تلك . إلا أنه ترك المجال مفتوحاً لـ وساطات الخير مؤكداً انه لم يقفل باب الحوار الذي يبقي مفتوحاً لكل من يرغب بمساعدتنا صادقاً للعمل من أجل تقدم تونس ومنعتها .
وسئل عن موضوع الافراج عن السجناء السياسيين¡ فرأي ان من الطبيعي ان يبادر رئيس الدولة بالعفو عن جميع من تم تأهيله لممارسة حريته في اطار مجتمع تحكمه القوانين ¡ لكنه تجاهل سجناء حركة النهضة المحظورة. ونفي وجود فيتو سياسي أو إرادة للإقصاء أو للمنع تستهدف أي طرف¡ وأوضح: ان لدينا قانوناً للأحزاب وآخر للجمعيات ومن يتقدم بملف (للسلطات) وينشط قبل استكمال الاجراءات القانونية فإنه يضع نفسه خارج القانون. ولا يمكن طبعاً التسامح معه في هذه الحال ¡ في تحذير مباشر للتنظيمات والجمعيات غير المرخص لها.
وتعرض لحالات استخدام النفوذ في الأجهزة الادارية ورأي ان ما يحدث في تونس يشبه ما يحدث في كل المجتمعات¡ ولا يمكن القول انه لا وجود لبعض التجاوزات وحالات استخدام النفوذ¡ لكنها تبقي حالات منعزلة ونادرة .
من جهة أخري أعلن في تونس أمس ان بن علي يبدأ الاثنين زيارة رسمية لليونان تستمر يومين تلبية لدعوة من نظيره كونستانتينوس ستيفانوبولوس. وتعتبر الزيارة الأولي التي يؤديها رئيس تونسي لليونان خطوة أخري لكسر دائرة العلاقات التقليدية مع الشركاء الأوروبيين القريبين من تونس خصوصاً فرنسا وايطاليا والانفتاح علي شركاء جدد في مقدمهم البرتغال واسبانيا واليونان.
ورأي مراقبون انها تندرج في اطار تكريس التوازن مع تركيا التي زارها الرئيس التونسي في وقت سابق من العام الجاري¡ وهي ترمي لتطوير العلاقات الثنائية خصوصاً في المجالين الاستثماري والعسكري. وكان وزير الدفاع اليوناني زار تونس أخيراً ووضع مع نظيره التونسي خططاً لتطوير التعاون في مجال التدريب والمساعدة الفنية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(نقلا عن صحيفة الأنوار اللبنانية ليوم الاثنين 14 ماي 2001)

بن علي: لا للتفريط بالحقوق العربية والديمقراطية مسار في تونس لا حياد عنه
جدد الرئيس التونسي زين العابدين بن علي تأكيده على انه (لا رجعة في التقدم بالتعددية والديمقراطية نحو الافضل)¡ وان التعددية في تونس (خيار لا رجعة فيه ومسار لا محيد عنه).
جاء ذلك في حديث تميز بالصراحة والوضوح ادلى به الرئيس بن علي لصحيفتي )الشروق) و(الصباح) المحليتين¡ تناول فيه الاوضاع الداخلية ومواقف تونس من القضايا العربية والدولية¡ واجاب عن كل الاسئلة التي يطرحها الشارع التونسي ونخبه بما في ذلك الطبقة السياسية.
قال بن علي ان الديمقراطية مسار لا حياد عنه ولن يزداد الا تدعيماً وتقدماً في المرحلة المقبلة. وابرز ان منهجه يقوم على التدرج ورفض الارتجال استجابة لما يمليه الواقع¡ وتفادياً للانتكاس والمزالق التي شهدتها تجارب اخرى في العالم لم تأخذ في الاعتبار ذلك المبدأ ولم تتمكن من تحقيق التحول الآمن نحو حالة ديمقراطية مستقرة.
واعتبر الرئيس التونسي وصف التجربةüالتعددية في تونس بالبطء (وصفا غير واقعي)¡ مشيراً الى ان حق الاختلاف في تقييم نسق التغيير يجب الا يتحول الى (مغالطة وانكار ما تحقق لحد الآن لترسيخ التعددية في تونس. واشار الى ان هدفه الثابت هو (اقامة نظام سياسي يعتمد التعددية والديمقراطية) مؤكداً حرصه على (مواصلة الاصلاحات السياسية والاتجاه بها نحو آفاق ارحب).
وكشف الرئيس بن علي انه طلب من قادة احزاب المعارضة عند استقباله لهم في الآونة الاخيرة لتقديم تصوراتهم وافكارهم لتطوير الحياة السياسية¡ واكد انه اتصل بمقترحاتهم وانها ستجد عنده كل الاهتمام. وقال بن علي ان لقاءاته هذه تندرج في اطار حرصه المتواصل على تكريس التشاور المستمر في المسائل الوطنية الكبرى مع جميع الأطراف السياسية وتشريكها في وضع التصورات وصياغة المخططات للارتقاء بالبناء السياسي.
حقوق الانسان
وبخصوص موقف تونس من استغلال حقوق الإنسان مطيّة لتصفية الحسابات السياسية وللتدخل الخارجي¡ قال بن علي انه (يعدل ساعته دوماً على توقيت تونس ومشاغل شعبها وطموحاته وليس على توقيت ساعة هذه الجهة الاجنبية او تلك).
واضاف ان تونس ليست جمهورية من ورق¡ وانه اختار السير على درب تكريس حقوق الانسان بايمان وقناعة في ضوء كونيتها والتكامل بين مختلف ابعادها ورفض التعامل بشأنها بمكيالين او بتفاضل.
واكد بن علي ان حقوق الانسان في تونس (ستزداد تعميقاً ورسوخاً في الفترة المقبلة.
صراعات الأجنحة
وفي رده على ما جاء في صحيفة اجنبية من وجود صراع اجنحة داخل السلطة¡ اشار الرئيس بن علي الى ان (مفردات صراعات القصروالأجنحة والنفوذ قد رحلت الى غير رجعة. وان مثل هذا الطرح يؤكد جهل اصحابه التام بحقيقة الاوضاع عندنا وان المسألة مجرد عملية اسقاط لاوضاع اخرى على الواقع التونسي.
وابرز بن علي ان تونس اليوم دولة مؤسسات وقانون وان سمتها الانسجام¡ والمؤسسة هي المرجع والاساس. وبين ان الاشخاص كل يقوم بواجبه في نطاق ما يعود اليه من مسؤولية (وفق) خطط وبرامج وطنية مضبوطة. واشار الى ان جميع عناصر العمل السياسي تصب في سبيل بلوغ تلك الأهداف وانجاحها ولا علاقة لها بأي نوازع ذاتية او مزاجية.
حرية التعبير
وفي ملف الاعلام¡ دعا الرئيس زين العابدين بن علي صحافة بلاده الى الكتابة في كل المواضيع فليس هناك محرمات الا ما يمنعه القانون واخلاقيات المهنة الصحفية¡ وقال ان حرية التعبير هي المبدأ.
كما طالب المسؤولين بالتعود على استساغة النقد وتقبله معتبرا ان من وظائف النقد الدفع نحو التقدم بالاشياء.
وجدد بن علي تأكيده على ان حرية الصحافة بالمعنى النزيه والنبيل تعد من ثوابت خياراتنا. وقال انه ينتظر ترجمة الاعلاميين لرغبته في ان يرى اعلاما في حجم التطلعات الوطنية وفي مستوى نضج الرأي العام التونسي.
وفي المجال الاقتصادي عبر الرئيس التونسي عن عدم خشيته من فتح الحدود الاقتصادية. وقال انظر بعين التفاؤل الى فتح حدودنا التجارية والاقتصادية¡ ولا خوف من الشراكة مع الاتحاد الاوروبي.
واضاف ان هذا التفاؤل لا يحجب عنا تحديات المرحلة الجديدة وسنواجهها بما يلزم من العزم والتبصر.
ودعا رجال الاعمال واصحاب المؤسسات الى المثابرة على درب الاصلاح والتأهيل واسراع الخطى لمسابقة الزمن والى استبدال التردد غير المبرر بروح المبادرة والاقدام.
وتطرق الرئيس بن علي الى صورة تونس كما يراها في المستقبل فقال ان تونس الغد ستكون بلدا تتحقق فيه طموحاتنا¡ ويزداد فيه التقدم بمسار الديموقراطية وتتعزز حقوق الانسان¡ وترتقي فيه نوعية حياة المواطن في ظل الحرية والسيادة.
واكد ان ارتقاء تونس الى مصاف الدول المتقدمة هو هدف في متناولنا بالنظر الى فاعلية ادوات عملنا ووضوح اهدافنا.
الحقوق العربية
من جهة اخرى شكلت سياسة تونس الخارجية¡ ومواقفها من بعض القضايا والملفات الحارقة اقليميا وعربيا ودوليا¡ محور جالب مهم من الحديث وقد تطرق الرئيس التونسي الي ملف علاقات تونس الخارجية ومواقفها من المستجدات في محيطها الجغرافي والحضاري والدولي.
وجدد الرئيس التونسي موقف بلاده الثابت والداعم والمساند لنضال الشعب الفلسطيني من اجل استرجاع حقوقه المشروعة كاملة. واكد في حديثه ان تونس ستبقى دائما نصيرا لا تفتر عزيمته للشعب الفلسطيني وسندا ثابتا وقويا للقضايا العربية.
وبعدما اشار الى خطورة التطورات الاخيرة وما تشهده المنطقة من تصعيد دعا الرئيس التونسي العرب الى ضرورة الاسراع بترجمة مبادئ التضامن العربي الى مواقف عملية تنجز وتنفذ وتتابع مؤكدا ضرورة مزيد توفير الدعم المادي والمعنوي لابناء الشعب الفلسطيني وحمايتهم من العدوان الاسرائيلي الغاشم¡ والاسراع بتحويل المعونات والمساهمة العربية لفائدتهم.
وذكر بن علي ان السلام العادل والدائم والشامل كان ولا يزال خيارنا الاستراتيجي¡ لكنه شدد ان ذلك يجب ان يتحقق دون التفريط في اي حق من الحقوق العربية. كما جدد الرئيس التونسي مطالبته بتوفير الحماية الدولية للشعب الفلسطيني وذلك بايفاد قوة فيصل دولية. محملا المجتمع الدولي وخاصة الولايات المتحدة الاميركية مسؤولية انقاذ خيار السلام¡ وحمل اسرائيل على الالتزام بقرارات الشرعية الدولية والاتفاقات الموقعة والقبول بمبدأ الارض مقابل السلام.
وعن المصالحة العربية¡ والحالة بين العراق والكويت¡ اكد الرئيس زين العابدين بن علي ان قمة عمان الاخيرة قد فتحت باب الحوار بين الطرفين معربا عن امله في ان يفتح هذا المكسب المجال في المستقبل المنظور الى تجاوز الوضع القائم بين البلدين الشقيقين.
ودعا بن علي الى ضرورة مواصلة الجهود ومضاعفتها من اجل التوصل الى صيغة تصالحية على اساس الثقة المتبادلة والتعهد باحترام السيادة والحدود لكل الدول وعدم التدخل في شؤون الغير. الى جانب ترسيخ نطرة استراتيجية بعيدة المدى تجسم تطلعات الامة العربية والتسامي عن الاعتبارات الظرفية الراهنة. واكد بن علي ان الحوار يبقى الوسيلة الاجدى لبلوغ الوفاق وايجاد الحل الذي يرضي جميع الاطراف¡ مؤكدا ان بلاده ستواصل مساهمتها بكل جد وايمان من اجل تحقيق مصالحة عربية اعمق واشمل.
قمة مغاربية
وبخصوص تفعيل اتحاد دول المغرب العربي¡ جدد بن علي التأكيد على ان المغرب العربي خيار استراتيجي لا بديل عنه¡ واعتبر ان الحركية التي شهدتها المنطقة في الاونة الاخيرة. وتواتر الاجتماعات المغاربية على مستويات مختلفة. كلها تطورات ايجابية تزيد الامل بامكانية انعقاد قمة مغاربية في الفترة القادمة تشكل انطلاقة جديدة وموفقة لمسيرة المغرب العربي تجعل من الاتحاد طرفا فاعلا كفضاء متميز في محيطه الاقليمي والدولي

TUNISIE DROITS HOMME FRANCE BEN ALI

Le président Ben Ali promet de renforcer le processus

démocratique en Tunisie

Le président Ben Ali promet de renforcer le processus démocratique en Tunisie

TUNIS (AP)– Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali, qui s’indigne contre les critiques émises en France au sujet de la situation des droits de l’Homme, assure dans un entretien aux journaux indépendants “Assabah” et “Achourouk” de samedi que “la démocratie et le pluralisme sont un choix irréversible et un processus incontournable” qu’il s’engage à “renforcer et développer”.

Les relations entre la Tunisie et la France “ne peuvent pas être affectées ni influencées par les tentatives de ceux qu’animent des intérêts égoïstes avérés”, déclare le chef d’Etat, faisant manifestement allusion à de récentes prises de position du Parti socialiste français sur les droits de l’Homme en Tunisie, qualifiées d'”inacceptables” par Tunis.

Le président, dont c’est la première interview à des journaux tunisiens depuis son accession au pouvoir en 1987, met en garde contre toute “confusion” entre ce qu’il a appelé “certains aspects conjoncturels et le fond des choses”. Pour lui, les relations franco-tunisiennes “sont aussi solides que les affinités historiques et géographiques qui unissent les deux pays et les deux peuples”.

Les deux pays sont, de par “leur amitié et leur coopération traditionnelles, deux partenaires de premier plan, comme en témoigne l’importance des échanges économiques, culturels et autres”.

M. Ben Ali, qui se dit “déterminé à poursuivre les réformes politiques, à les faire évoluer et à les orienter vers des horizons plus larges”, se défend d’être un partisan de “la démocratie de façade”. “Si nous avons opté en la matière pour un cheminement progressif et avons banni toute forme d’improvisation, c’est pour éviter les dérives qu’ont connu sous d’autres cieux certaines expériences”.

Interrogé sur les pressions exercées à l’encontre des militants des droits de l’Homme, le président rétorque qu'”il n’est pas raisonnable qu’un abus commis par un individu soit considéré comme la règle ou qu’il soit amplifié, dans le dessein de mettre directement en accusation l’ensemble des institutions et organes de l’Etat”.

“Les droits de l’Homme vont aussi connaître plus de consolidation et d’approfondissement au cours de la période à venir”, assure-t-il.conjoncturels et le fond des choses”. Pour lui, les relations franco-tunisiennes “sont aussi solides que les affinités historiques et géographiques qui unissent les deux pays et les deux peuples”. Les deux pays sont, de par “leur amitié et leur coopération traditionnelles, deux partenaires de premier plan, comme en témoigne l’importance des échanges économiques, culturels et autres”.

“Les droits de l’Homme vont aussi connaître plus de consolidation et d’approfondissement au cours de la période à venir”, assure-t-il.Quant à la liberté de la presse, c’est “l’un de nos choix

constants”, “écrivez sur tous les sujets que vous voudrez, il n’y a pas de sujet tabou, en dehors de ceux que prévoit la loi et que détermine l’éthique de la profession journalistique”.

مقال يتبنى وجهة النظر الحكومية إلى حد بعيد ولكن…

الاقتصاد التونسي عشية الخطة الخمسية العاشرة

بقلم: سمير صبح (كاتب لبناني)

( نقلا عن صحيفة الحياة ليوم الاثنين 14-05-2001 .)

في كل مرة يركز فيها بعض وسائل الاعلام الفرنسية علي تونس في محاولة لتشويه صورتها أمام الرأي العام الأوروبي يتبين لاحقاً ان السبب عائد بالدرجة الأولي لأبعاد اقتصادية بحتة. فخسارة احدي كبريات الشركات الفرنسية فرصة ثمينة في عملية تخصيص لمؤسسة واعدة¡ أو عدم رسو مناقصة لتلزيم مشروع عملاق علي واحدة منها¡ أو عقد صفقة تجارية وفق الشروط الأنسب التي أدت لاستبعادها¡ أو رفض من قبل الحكومة التونسية لفتح قطاع بين القطاعات امامها¡ أو الاعلان رسمياً عن الاهتمام بالمشروع الاميركي – المغاربي المعروف بمبادرة ايزنستات ¡ كل من هذه العناصر كان علي مدي السنتين الماضيتين وراء كل حملة شنتها وسائل الاعلام المذكورة التي كان محورها حقوق الانسان في تونس. لكن يبدو ان هذه الاسباب باتت من الآن وصاعداً مكشوفة للعرب. فالهجوم الجريء الذي شنه وزير الخارجية السعودي¡ الأمير سعود الفيصل خلال الاجتماع الخليجي – الأوروبي الذي عقد في المنامة بتاريخ 23 نيسان (ابريل) الماضي¡ الذي اتهم فيه الأوروبيين باستغلال حقوق الانسان وسيلة ضغط لتحقيق أهداف سياسية واقتصادية ¡ سيشجع دون شك علي التصدي لهذا الابتزاز المدروس.
ففي الوقت الذي خلطت فيه هذه الحملات بين مسألة الحريات الديموقراطية وتخبط الاقتصاد التونسي وبين انتكاسة الأوضاع الاجتماعية الي حد التبشير بانفجار شعبي قادم لا محالة علي حد قولها¡ نشرت المؤسسات المالية العالمية واللجان المختصة التابعة للامم المتحدة ومؤسسات تحديد المخاطر مثل: ستاندرد أند بورز و موديز وحتي مؤسسة ضمان الصادرات الفرنسية كوفاس تباعاً منذ بداية السنة¡ تقارير جد مقاربة تشير الي ان الاقتصاد التونسي حافظ منذ عام 1992 علي وتيرة منظمة من النمو الاقتصادي بمعدل 5 في المئة¡ الذي من المتوقع ان يصل الي نحو 6.8 نهاية 2001¡ اضافة الي انه يعتبر الاعلي في القارة الافريقية. ولفتت هذه التقارير الي ان اتفاق التبادل الحر¡ الموقع مع الاتحاد الأوروبي من شأنه¡ في المدي المتوسط¡ ان يحرك النشاط الاقتصادي¡ لكنه في المرحلة الأولي يمكن ان يؤدي الي انخفاض ملموس في حجم العائدات ويُساهم في زيادة العجز العام نتيجة رفع الحواجز الجمركية. ويري الخبراء¡ الذين اعدوا هذه التقارير¡ انه بفضل السياسة الاجتماعية المعتمدة حتي الآن والملحوظة في الخطة الخمسية التاسعة (1997 – 2001)¡ تضاءلت هوة الفوارق الاجتماعية مفسحة المجال أمام بروز طبقة وسطي وصلت نسبتها نهاية عام 2000 الي حدود 73 في المئة¡ الأول من حيث الترتيب في العالم العربي.
من جهة اخري¡ سمحت الاصلاحات الهيكلية التي لم تكن سهلة الاحتمال بالنسبة للمجتع التونسي والمفروضة من صندوق النقد الدولي الدخول في اطار عملية تنويع الاقتصاد¡ وفتحت أسواق رؤوس الاموال أمام تونس. فإصدارات الاسهم والسندات عبر أسواق طوكيو ونيويورك ولندن هي من النتائج. لكن علاقة السلطات المالية التونسية مع المجموعات المالية الدائنة التي يمكن ان توصف بالجيدة جداً كانت من العوامل المساعدة في هذا المجال.
وبشكل موازٍ¡ يعتبر الخبراء أن تحسين مستويات الشركات التونسية الذي يؤدي الي زيادة الواردات ويضاعف المنافسة خصوصاً في قطاعي صناعة النسيج والسياحة¡ لا بد ان ينعكس سلباً علي الميزان التجاري ويضاعف من الحاجة الي الحصول علي تمويلات في السنوات المقبلة. وتبقي البطالة¡ حسب مضمون هذه التقارير¡ التحدي الأبرز حيث انها لا تزال مرتفعة نسبياً بحدود 14.3 في المئة.

مستويات المعيشة والطبقة الوسطي

وفي حين يعيش حوالي 50 في المئة من الجزائريين (عدد السكان الاجمالي 30 مليون نسمة) دون خط الفقر¡ بأقل من دولار واحد في اليوم حسب الأرقام الصادرة عن البنك الدولي في بدايات هذه السنة¡ لا يتجاوز في المقابل نسبة هؤلاء في تونس 1.3 في المئة أي 400 ألف شخص من أصل عدد سكان اجمالي بحدود 9.2 مليون نسمة.
في هذا السياق¡ سجلت نسبة الفقر تراجعاً بمعدل نقطتين: من 6 في المئة عام 1995 الي 4 في المئة عام 2000. ويأتي هذا التشخيص من خلال النتائج المنبثقة عن التحقيق الميداني الذي اجرته المؤسسة الوطنية التونسية للاحصاءات بالتنسيق مع منظمة الامم المتحدة في الفترة الواقعة بين نيسان 2000 وآذار (مارس) 2001. وتضمن هذا التحقيق¡ الذي يجري في اطار اعداد أبرز توجهات خطة التنمية الخمسية العاشرة (2002 = 2006)¡ ثلاثة محاور اساسية تلخصت في نفقات الأسر¡ الاستهلاك الغذائي والانفاق علي مجالات مثل التربية والصحة والترفيه.
وبالنسبة للجانب الأول الذي شمل نموذجاً من 50 ألف عائلة¡ تبين ان المعدل الوسطي لنفقات الأسرة الواحدة التونسية تحسن بشكل واضح بحيث ان هذه المصاريف انتقلت من 5115 ديناراً عام 1995 الي 6505 دنانير عام 2000¡ اي بزيادة 5.2 في المئة¡ لكن هذا التطور الإيجابي اكثر أهمية علي صعيد المعدل الوسط للانفاق بالنسبة للفرد الواحد اذ انتقل من 966 ديناراً الي 1334 ضمن الفترتين المذكورتين¡ أي بنسبة ارتفاع 7 في المئة. ويظهر هذا التحقيق من ناحية اخري¡ انه في كل مرة يُسجل فيها معدل الفقر تراجعاً¡ يلاحظ بأن هذا الأمر ينعكس في المقابل تحسناً في وضعية الشرائح المعنية في المجتمع التونسي.
وخلال فترة خمسة اعوام¡ هبط عدد المواطنين المدرجين في خانة الفقراء المعدمين من 500 ألف الي 400 ألف¡ وهي نسبة اعتبرها الخبراء في الامم المتحدة بمثابة تقدم محمود في هذا الميدان. وعلي رغم ذلك¡ يري هؤلاء ان هناك فوارق علي مستوي تراجع الفقر بين المناطق الحضرية والريفية. فمعدل الفقر في الأوساط الحضرية يزيد بنسبة نقطتين عنه في الأوساط الريفية. وهي معادلة مقلوبة اذا ما قورنت بدول الجوار¡ تحديداً بالمغرب والجزائر.
ويري الاقتصاديون المحليون بأن نسبة هذه الطبقة التي تعتبر رهان تونس السياسي والاجتماعي وصلت الي 80 في المئة (مقابل 73 في المئة بالنسبة للارقام التي نشرتها احدي المؤسسات الأوروبية المختصة)¡ وباتت بالتالي حقيقة اجتماعية اكثر منها أداة للتعبئة السياسية. بمعني أنها أصبحت مرادفة للتنمية والاستقرار الاجتماعي والاقتصادي. لذا¡ فإن تعزيزها اصبح الهدف الرئيسي لكل مسؤول حريص علي ضمان التجانس علي مستوي الدولة وادارتها. وينطبق هذا الوضع اليوم علي الرئيس زين العابدين بن علي¡ الذي لا يريد ترك المقدرات بين أيدي الذين يملكون الكثير أو بين أيدي الذين يملكون القليل. لذلك¡ توجه الي تبني هذا الخيار الوسط الأقل تعرضاً للاختلالات أو الضغوطات الداخلية والخارجية.
وعشية انتقاله من البنك الدولي حيث كان يحتل منصب نائب الرئيس لشؤون الشرق الأوسط وشمال افريقيا الي تولي منصب وزير الاقتصاد في تركيا¡ علق كمال درويش علي ظاهرة الطبقة الوسطي بالقول: ان تونس هي احدي الدول القليلة التي بدأت جني ثمار اعادة هيكلة بنيتها الاقتصادية التي واكبتها عملية تعزيز لطبقتها الوسطي التي تشكل المرأة احدي دعائمها.
هذا علي ما يبدو ما يهدف اليه الرئيس التونسي الذي من خلال اشراكها الهادئ والتدرجي¡ يريد ان يشكل منها تياراً يحدث التوازن المطلوب ويقطع الطريق علي المزايدات من كل جانب. كما وأدت تجارب هذه الطبقة مع المشاريع والخطط التي اعتمدتها الحكومات المتوالية الي الاخراج التدرجي لغالبية المؤشرات الاقتصادية من الخط الأحمر. كما جعل من زيادة دخل المساهمين في القطاعين¡ العام والخاص¡ أحد أبرز سياسات الحكومة¡ كذلك شجع علي مضاعفة الاستهلاك علي المدي المتوسط.

تحديات تخصيص واستثمارات

واذا كان تحسين مستوي المعيشة والتصدي للبطالة وتعزيز وضعية الطبقة الوسطي من الثوابت في توجهات تونس¡ فإن مسألة الحفاظ عليها والدفاع عنها لا يمكن ان تتم الا اذا رافقتها مداخيل تحضها. انطلاقاً من هذا المفهوم¡ وضعت السلطات المختصة في طليعة أولوياتها جذب الاستثمارات الخارجية المباشرة وتشجيع رأس المال الوطني علي لعب دوره بشكل موازٍ. ولم تكن هذه التجربة سهلة علي دولة مثل تونس لا تملك النفط والغاز كجارتيها¡ ليبيا والجزائر¡ ولم تحرر كلياً اقتصادها وقطاعها المصرفي في ظل سوق مالية محدودة وبورصة صغيرة الحجم.
مع ذلك¡ اجتازت الاستثمارات الخارجية التي استقطبتها تونس العام الماضي عتبة البليون دينار (750 مليون دولار)¡ أي بزيادة نسبتها 125 في المئة علي حجم الاستثمارات التي اجتذبتها عام 1999 ولم تتجاوز 488 مليون دينار (نحو من 350 مليون دينار) التي تركزت بمعظمها داخل القطاع النفطي.علي أية حال¡ يمكن القول بأنه هذه هي المرة الأولي التي تستقطب فيها تونس هذه الاستثمارات الاجنبية. وتراهن الحكومة الحالية التي يرأسها محمد الغنوشي¡ وزير التعاون الدولي والاستثمار الخارجي السابق علي تدفق كمي ونوعي السنة الجارية.
ومن المقدر ان تلعب عملية التنسيق والانفتاح الجاري علي المستثمرين الأوروبيين¡ وفي طليعتهم الاسبان والايطاليون والبرتغاليون دوراً فاعلاً في هذا الاتجاه. ومن المنتظر ان يؤدي التقدم الحاصل علي صعيد مشروع الشراكة الاميركية – المغاربية الذي تلعب فيه تونس الدور المحرك¡ الي ترجمة عملية من خلال تدفق بعض رؤوس الاموال وفق توجيه من الادارة الاميركية الحالية. وتراهن تونس علي تدفق استثماري آسيوي¡ ومن اليابان تحديداً. في هذا الاطار¡ تعلق وزارة التعاون الدولي والاستثمار الخارجي أهمية قصوي علي الندوة المقررة في حزيران (يونيو) المقبل التي سيشارك فيها رجال أعمال آسيويون في مقدمهم مستثمرون من طوكيو. في ظل هذه التحركات¡ يتوقع ان يصل حجم الاستثمارات الخارجية المباشرة نهاية السنة الجارية الي 900 مليون دينار (690 مليون دولار).
وتُعتبر 2001 سنة التخصيص وبعد تأخير محسوب أثار جدلاً حول طبيعته وأسبابه من قبل المستثمرين في الداخل والخارج¡ أعلنت الحكومة التونسية اطلاق دفعة جديدة من برنامج التخصيص الواسع الذي يشمل غالبية القطاعات.
وادرجت 41 مؤسسة عامة علي لائحة الشركات المنوي تخصيصها السنة الجارية. والمردود المالي المتوقع والمحدد بنحو 1.9 بليون دينار لا يمكن الاستهانة بانعكاساته علي الاقتصاد التونسي وتحسن مستوي المعيشة.
وفي السابع من تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي¡ توقع المدعوون الي قصر قرطاج الاستماع الي خطاب الرئيس زين العابدين بن علي¡ لمناسبة الذكري الثالثة عشرة للتحول وان يكتفي مضيفهم كالعادة¡ بتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية من وجهة نظر الاقتصاد الكلي. لكن وقع المفاجأة جاء كبيراً حينما اعلن من دون مقدمات بأنه يتوجب علي الحكومة¡ بدءاً من اليوم¡ ان تنشر اللائحة الجديدة لأكثر من اربعين مؤسسة عامة سيجري تخصيصها من دون تردد. وهي موزعة بشكل رئيسي علي قطاعي الصناعة والخدمات. بهذه المداخلة¡ وضع الرئيس بن علي حداً لسلسلة الاشاعات التي روجها في الأشهر الماضية فريق الخاسرين في عمليات التخصيص السابقة ممن راهنوا علي التباطؤ في المستقبل وارجاء التنفيذ الي مراحل لاحقة. في الوقت نفسه¡ وضع المعنيون في الحكومة والإدارات أمام مسؤولياتهم.
ان تخصيص هذا العدد الكبير من مؤسسات القطاع العام ينبغي ان ترافقه سوق مالية متطورة وقطاع مصرفي قادر وقوي علي مواكبة هذه النقلة. من هنا يمكن تفسير اعادة صياغة الخارطة المصرفية في تونس التي بدأت مع سن قوانين حديثة تتماشي مع تحرير الاقتصاد وتنفيذ المرحلة الجديدة من التخصيص ومع دمج مصارف اساسية لتشكيل مجموعة قوية تستطيع المنافسة في حال تم فتح هذا القطاع أمام المؤسسات المصرفية العربية.
في ظل هذه التحديات والانجازات¡ لا يمكن للحكم ان يتساهل مع أية محاولات من أي نوع كان أو من أية جهة أتت ان تؤثر سلباً علي الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي أولاً والسياسي لاحقاً. منطق يفهمه رجال الاقتصاد وخبراء الاجتماع ويتوقف عنده رجال السياسة.

إعلان عن تنظيم ندوة في لندن

مصر بين تحديات الداخل ودورها الإقليمي والعربي

بدعوة من المركز المغاربي للبحوث والترجمة تنعقد ندوة سياسية حول مصر سيحاضر فيها كل

ãä:

* الدكتور محمد مرسي عضو مجلس الشعب المصري والناطق الرسمي باسم الكتلة البرلمانية للإخوان المسلمين حول تحديات الانتقال الديمقراطي.

* الأستاذ عبد الحكم دياب الكاتب والصحفي المصري حول تأثير السياسة الداخلية على الوضع الخارجي لمصر.

* الأستاذ منير شفيق الباحث والمفكر الفلسطيني حول دور مصر في الساحة الفلسطينية والعربية.

التاريخ

والتوقيت : يوم الجمعة 18 مايو في الساعة الخامسة والنصف مساء.

العنوان

: معهد الدراسات الشرقية والافريقية بروناي جالري قاعة 202 بالطابق الثاني

the School of Oriental & African Studies (SOAS), Brunei Gallery Room 2002 (Second Floor) Thornhaugh St Russell Square London WC 1 UH.

أقرب محطة قطار: راسل سكوار: بيكاديلي لاين (الخط الأزرق)

Russell Square on the Piccadilly Line.

TUNISNEWS a pu obtenir le texte intégral du mémorandum adressé par le Front des Forces Socialistes, au president algérien Bouteflika et aux généraux-décideurs.

Nous le publions, vue son importance, sa qualité politique, intellectuelle et méthodique.

Des fois, il faut savoir apprendre et profiter de la maturité et de l’expérience des autres et surtout s’ils sont voisins PROCHES

FFS

Front des Forces Socialistes

MEMORANDUM

« Pour une transition démocratique »

La Constituante, aux sources du projet démocratique

Notre projet démocratique plonge ses racines dans le mouvement indépendantiste qui a mobilisé les énergies patriotiques autour de valeurs universelles et modernes : le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes et celui des Algériens à construire un Etat de droit. Il n’appartenait en effet à aucun homme, aucun groupe, aucun appareil, de se substituer à la volonté populaire.

Depuis la naissance du premier parti indépendantiste, l’Etoile nord-africaine, la principale revendication des Algériens était de pouvoir doter leur Etat indépendant de fondements constitutionnels. Après qu’ils aient arrachés leur droit à l’autodétermination – consacré par référendum -, une Assemblée nationale constituante a donc été élue pour élaborer et adopter une constitution.

Cette assemblée constituante n’a pas tardé à être dessaisie de cette mission puisque la première constitution de l’Algérie indépendante a été élaborée, en définitive, dans une salle de cinéma algéroise, « L’empire », par une réunion de notables civils et militaires triés sur le volet.

Cette confiscation de la souveraineté populaire s’inscrit dans une série de coups de force qui vont priver les Algériens de leur droit à l’autodétermination, à commencer par leur droit inaliénable à bâtir leur Etat. Ce détournement de pouvoir constitue une trahison des valeurs et des idéaux du 1er novembre 1954 pour lesquels les Algériens ont consenti tant de sacrifices.

Usurpation de pouvoir

Depuis prés de quarante ans, un pouvoir militaro-policier a privé les Algériens de leur citoyenneté en bafouant les droits de l’Homme et en confisquant leurs libertés d’expression, d’organisation et de participation au développement de leur pays. La privatisation de l’Etat a ouvert la voie à l’accaparement des richesses de l’Algérie par un cartel d’officiers supérieurs et leurs réseaux.

Un pouvoir absolu s’exerce dans l’ombre, sans aucun contrôle ni garde fou, assuré de l’impunité. Soucieux uniquement d’assurer la pérennité du système, il anticipe pour étouffer dans l’œuf toute expression autonome de la société et toute opposition démocratique.

Cette volonté de se maintenir à tout prix l’amène à recourir au coup de force chaque fois que les conditions d’une alternance politique se font jour. Le bilan de cette gestion est catastrophique : faillite de l’agriculture, éducation sinistrée, économie délabrée, justice aux ordres, corruption généralisée…

Les conséquences de l’exclusion sociale, de l’arbitraire et d’une hogra sans limites, ainsi que le vide politique, ont créé les conditions d’une guerre contre les civils qui dure depuis dix ans et dont on ne voit toujours pas la fin.

La responsabilité du pouvoir est totale

Pour avoir rejeté et combattu systématiquement toute issue politique et démocratique à la crise, les tenants du pouvoir ont mené le pays à des dérives dangereuses et multiplié les facteurs d’implosion.

Paupérisation, perte du pouvoir d’achat, chômage endémique, licenciements massifs ont placé l’écrasante majorité du peuple dans une situation de précarité insupportable.

Comment ne pas percevoir la désillusion et le désespoir pourtant criants chez ces millions de femmes et d’hommes, qui sont demeurés dignes devant tant de malheurs et d’humiliations, malgré l’absence totale d’espoir et de perspective de changement ?

Cette situation est d’autant plus intolérable que des minorités privilégiées et d’affairistes intégrés dans les réseaux du pouvoir et de son administration affichent leur opulence de manière indécente.

Les fractures se multiplient jusqu’à menacer la cohésion sociale pendant que les autorités, insensibles au désespoir et à la détresse des Algériens, se félicitent d’une embellie financière dont on ignore les bénéficiaires et qui, en tous cas, ne profite en rien à la population.

Cette attitude montre un mépris total de l’intérêt général. Elle dénote en outre une rupture radicale avec la société, et davantage encore avec les exclus qui représentent plus de la moitié des Algériens.

Les événements récents de Kabylie

C’est dans ce contexte que sont intervenus les événements dramatiques qui ont embrasé plusieurs wilayas du centre et qui ont fait des dizaines de morts et des centaines de blessés. L’assassinat de sang froid du jeune Massinissa à l’intérieur d’un poste de gendarmerie ne pouvait que mettre le feu aux poudres, surtout venant après que la préparation de la commémoration du « Printemps berbère » ait été perturbée par des provocations et des manipulations programmées par des cercles du pouvoir et leurs relais.

Comme en octobre 1988, les forces de sécurité n’ont pas hésité à tirer à balles réelles sur de jeunes manifestants désarmés qui exprimaient leur ras le bol de la hogra, de l’injustice et de l’impunité.

Ce nouveau recours à la force ne fait que s’ajouter à toutes les formes de violences subies par les Algériens depuis l’indépendance. Ces réalités réduisent à néant toutes les promesses et les professions de foi sur un système « en voie de réforme » et sur un Etat de droit « en construction ».

Faire basculer une région dans le chaos

C’est certainement le dessein de ceux qui veulent en finir avec l’un des bastions qui, dans le cadre de l’unité nationale, a toujours lutté pour la démocratie, elle même inséparable de la reconnaissance des pluralismes, sans se faire complice des jusqu’aux-boutistes de la politique du pire.

La tentative de réduire une révolte et un ras le bol généralisé à une revendication linguistique, par ailleurs totalement légitime, vise à singulariser une région en agitant une fois de plus le croque-mitaine berbériste comme menace à la stabilité du pays.

Cette stratégie éculée ne cherche qu’à faire diversion face à la colère qui monte du pays tout entier et aux aspirations d’une jeunesse privée de son passé, de son présent et de son avenir.

Détourner l’opinion nationale et internationale des véritables enjeux

La répression sauvage en Kabylie prolonge les exactions massives des droits de l’Homme perpétrés à huis clos contre les civils, notamment dans les zones rurales, depuis bientôt dix ans au prétexte de la lutte contre la violence islamiste.

Le vide politique, le désordre généralisé, la multiplication des acteurs de la violence par la distribution d’armes aux civils, les attaques récurrentes contre le pluralisme visent à soumettre et éradiquer toute vie politique en brisant tous les cadres d’expression pacifique et démocratique.

Le pouvoir n’a qu’un objectif: utiliser tous les moyens pour empêcher toute alternative démocratique et rendre impossible toute solution politique de la crise.

Condamner la société à la violence

Comment s’étonner que des Algériennes et des Algériens à bout de patience et accablés par des conditions de vie qui se détériorent de jour en jour soient tentés par d’autres voies d’expression surtout quand tous les espaces politiques ont été verrouillés et pervertis?

La rue est devenue le seul recours, le dernier lieu où exprimer sa révolte.

Comment s’étonner quand les institutions préfabriquées sont à ce point inopérantes, discréditées et squattées par des intérêts claniques?

Comment parler de menaces contre la République quand il n’y a rien de public, que les espaces sont privatisés et que l’opposition démocratique est paralysée par l’état d’urgence prorogé illégalement depuis 1992 ?

Le projet de réforme du code pénal concernant la presse rappelle les mesures scélérates imposées par les dictatures d’Amérique Latine dans les années 1970.

Etouffer jusqu’au droit de dire, de dénoncer les crimes et leurs auteurs quels qu’ils soient, n’est-ce pas transférer la responsabilité de la violence vers la société?

Nous refusons tout statut octroyé, toute façade démocratique. Nous refusons le statut déshonorant de république bananière, de président préfabriqué, de constitution cocotte minute et de gouvernement fantoche.

La marche de l’espoir

Pourtant l’alternative pacifique et démocratique existe. La marche organisée par le FFS le 3 mai 2001 l’a amplement démontré.

Le peuple algérien a toujours su transcender les faux clivages, éviter les manipulations de toute nature et démontrer sa maturité politique, prouvant une nouvelle fois que la démocratie n’est pas un luxe réservé aux seuls pays nantis.

Les Algériennes et les Algériens viennent de signifier aux ultras de tous bords leur profond attachement à la paix civile, à la justice sociale et au pluralisme politique et linguistique.

Les décideurs face à leurs responsabilités

Le FFS interpelle solennellement tous les décideurs. Il les adjure d’opérer les révisions déchirantes nécessaires pour mettre en œuvre sans délai une sortie de crise politique et démocratique.

Les enjeux dépassent plus que jamais aujourd’hui les considérations de personne, de régions ou d’appareils. Il s’agit d’abord de sauver notre pays du chaos, de le hisser au rang digne de son rayonnement passé, de ses immenses potentialités présentes et par dessus tout de l’avenir et du bonheur des générations montantes.

Il importe de tourner la page des fausses solutions, des faux dialogues, des manœuvres de sérail et des diversions dangereuses. Le vrai patriotisme nous impose l’obligation d’en finir avec les atteintes aux droits de l’Homme, l’arbitraire sans limite, la détresse morale et sociale , l’impunité du crime organisé que les détenteurs de la rente pétrolière tentent d’occulter par des campagnes médiatiques et diplomatiques qui ne trompent personne, y compris désormais à l’étranger.

Retour à la transition démocratique

Le FFS considère que l’urgence des urgences est de libérer une dynamique politique de construction démocratique de l’Etat et de la société.

Pour cela, des mesures urgentes de détente doivent être prises, notamment:

Levée de l’Etat d’urgence et abrogations de toutes les lois d’exception

Ouverture des champs politique et d’opinion, par la levée toutes les restrictions et entraves à l’exercice des droits d’expression, de manifestation, d’organisation et d’association.

Ouverture du champs médiatique en garantissant l’accès libre et équitable aux médias lourds, notamment la télévision.

Reconnaissance de Tamazight, l’un des piliers de l’Algérianité au même titre que l’arabe, comme langue nationale et officielle.

Retrait immédiat du projet de loi portant amendement du code pénal concernant la liberté de la presse

Retrait de l’hypothèque de l’agrément préalable qui empêche la constitution de partis et d’associations autonomes, et de journaux indépendants.

Mettre fin au pillage du patrimoine national par le démantèlement de tout le cadre juridique l’ayant favorisé et le retrait de toutes les lois aboutissant au bradage de nos ressources nationales, telle la loi sur les hydrocarbures.

Engager des poursuites contre les responsables de cette dilapidation.

Il s’agira également de prendre des mesures immédiates pour la protection des populations en poursuivant les auteurs des actes perpétrés contre les civils et en mettant en place un dispositif destiné à prévenir la violence et à faire respecter les droits de l’homme.

Dans ce sens, l’acceptation de l’envoi de rapporteurs spéciaux sur la torture, les exécutions extrajudiciaires ainsi qu’un groupe de travail sur les disparus s’impose.

Ces mesures seront de nature à créer un climat favorable à l’ouverture d’un dialogue entre le pouvoir et les forces politiques et sociales en vue d’amorcer une véritable transition démocratique.

Le cadre, les partenaires et les objectifs doivent être définis d’un commun accord.

Le FFS propose que ce dialogue se structure autour de:

L’élaboration d’une charte politique sous la forme d’un engagement public et sans ambiguïté des différents acteurs pour :

a – le respect des libertés fondamentales, individuelles et collectives.

b – Le respect et la défense des droits de l’homme en toute circonstance.

c – Le respect des pluralismes politique, culturel , linguistique et confessionnel.

d – La non utilisation de la religion à des fins politiques par toutes les parties.

e – Le rejet de la violence comme moyen d’expression politique

2. La mise en place d’institutions chargées de gérer une période de transition la plus

courte possible:

a – une Convention Nationale de Suivi et de Contrôle de la Transition ( CNSCT)

La CNSCT dont la composition sera définie par les participants au dialogue, sera chargée :

– d’agréer les personnalités devant siéger au gouvernement

– d’élaborer l’ensemble du dispositif électoral (révision des listes, découpage électoral,

révision de la loi électorale, dispositif de surveillance nationale et internationale du

processus électoral)

– de fixer le calendrier électoral dans sa globalité, avec l’élection d’une assemblée

constituante comme première étape.

b – un gouvernement chargé de mettre en œuvre les recommandations de la CNSCT et

d’expédier avec le chef de l’Etat les affaires courantes.

Ces deux institutions auront donc pour mission essentielle de réunir les conditions politiques et techniques nécessaires à l’organisation de l’élection d’une assemblée constituante.

Une telle assemblée est une condition sine qua non pour restituer au peuple algérien son droit à l’autodétermination et mettre en place un Etat de droit.

C’est en effet aux Algériennes et aux Algériens, et à eux seuls, qu’il appartient de reconstruire un Etat en lui donnant des fondements garantissant la séparation des pouvoirs, l’indépendance de la justice, la non utilisation de la religion à des fins politiques, le respect de tous les pluralismes existant dans la société, l’égalité entre hommes et femmes, le respect et la promotion des droits de la personne humaine.

Durant cette période de transition, l’assemblée populaire nationale étant dissoute. le chef de l’Etat peut légiférer par ordonnance sur des questions d’intérêt national avec l’approbation de la CNSCT.

L’institution militaire, partenaire important de cette transition, doit être garante du respect des engagements pris. Elle doit être associée à l’ensemble des étapes du processus. Son retrait du champ politique doit être graduel et effectif.

La communauté internationale doit être également présente, par le biais d’une représentation officielle et permanente du Secrétaire général des Nations-Unies, chargée de l’observation et, éventuellement, des bons offices, dès le début et tout au long de ce processus historique mené par les Algériens, pour les Algériens en Algérie.

Alger, le 12 mai 2001

Front des Forces Socialistes 56, Souidani Boudjema – Alger tel: 21321694141 fax: 21321484554 e-mail : ffscom@hotmail.com

وأخيرا … يبدو أن الدنيا لا زالت بخير

سوداني يحاول إقناع بنك باستعادة 40 مليون دولار دخلت حسابه خطأ

لندن: عمار الجندي
قال الدكتور معتصم محمد الخضر لـ«الشرق الأوسط» ان «من الغريب ان ترتكب مؤسسات مالية اوروبية ضخمة اخطاء فادحة تصل الى حد الاصرار اربع مرات على اعطائي مبلغا يزيد على 40 مليون يورو (31.5 مليون جنيه استرليني)»¡ او ما يوازي 40 مليون دولار.
وكان الدكتور الخضر (35 عاما) الذي حصل على شهادة الطب من جامعة الخرطوم ومارسه في السودان وفي مستشفى «القرني للطب النفسي» في منطقة الباحة في السعودية قبل مجيئه اواخر نوفمبر (تشرين الثاني) للتخصص بالطب الباطني في مستشفى بانتري العام في بلدة بانتري في جنوب غرب ايرلندا قد تلقى رسائل من «بنك آي بي» للخدمات المصرفية العالمية مفادها ان له في ذمتهم هذا المبلغ الضخم¡ مع انه يعرف تمام المعرفة ان كل ما لديه في الحساب هو مبلغ متواضع من الدولارات.

وروى الطبيب السوداني حكايته مع البنك لـ«الشرق الأوسط» قائلا: «سمعت اول الامر بهذه الثروة التي هبطت عليّ من السماء عندما وصل الي خطاب من البنك (رأت «الشرق الأوسط» نسخا من كل الرسائل التي تلقاها من البنك ومن المحامية) في 24 ابريل (نيسان) الماضي يقولون فيه ان لدي في حسابي 40 مليون يورو¡ طالبين مني التوقيع على إشعار مرفق.

فحملت الرسالة والاشعار من دون ان اوقعه طبعا الى فرع المصرف في بانتري لشرح الخطأ¡ فبادرت الموظفة المختصة الى الاتصال بالمقر الرئيسي¡ على امل ان يصححوا الخطأ بالسرعة الممكنة (…) لكني تلقيت خطابا جديدا في الثاني من الشهر الجاري (…) ثم خطابا ثالثا يكرران تأكيد الخطأ¡ ونص الثاني على ان اموالي المزعومة قد ازدادت 161.333.33 يورو على شكل فائدة (…) بعد تكرار الخطأ للمرة الرابعة¡ اذ وردت رسالة رابعة تصر على الزعم ذاته مما ارهقني¡ لانني احضر حاليا لامتحان زمالة الجمعية الملكية للطب الباطني¡ فلجأت الى محامية كي تعمل على اقناعهم بان يأخذوا ملايينهم ويتركوني لدراساتي ومهماتي في العناية بالمرضى.

وقد اخبرتني المحامية امس بانهم كتبوا لها للاعتذار بشدة¡ مؤكدين تقديرهم لموقفي وحرصي على تصحيح الخطأ بصورة فاقت اصرارهم هم على تصحيح خطأ ارتكبوه».

(نقلا عن صحيفة الشرق الاوسط ليوم الثلاثاء 15 ماي 2001)

Liste publiée grâce à l’aide excquise de l’association : Freedoms Friends Box 62 127 22 Skärholmen Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308 e-mail: fvf@swipnet.se

Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail athttp://www.hotmail.com.

Yahoo! Groups Sponsor

To Subscribe send an email to: TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com
To Unsubscribe send an email to: TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com
URL to this page: http://www.groups.yahoo.com/group/TUNISNEWS

L’utilisation du service Yahoo! Groups est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation.

Accueil